Vertaling van "Hlib" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zunächst sind die Märtyrer von Kiew, die Fürsten Boris und Hlib, zu erwähnen, die ihr als Träger der Passion bezeichnet; sie nahmen den Märtyrertod durch die Hand ihres Bruders hin, ohne gegen ihn die Waffen zu erheben.
Standing out at the beginning are the martyrs of Kyiv, Prince Boris and Prince Hlib, whom you call "bearers of passion", who accepted martyrdom at the hand of their brother without taking arms against him.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Verleihung des Taras-Schewtschenko-Preises wurde damit 2006 der Kunstfreund Hlib Sahorij ausgezeichnet, obwohl er offiziell nur als Autor der Idee genannt worden war.
For the first time in the history, the Shevchenko Prize was awarded to Glib Zagoriy as a philanthropist in 2006, although he was officially named only as the author of the idea.
2006 unterstützte Hlib Sahorij den Wohlfahrtsabend „Der Strahl der Hoffnung" mit Wladimir Spiwakow und seinem Kammerorchester „Virtuosen Moskaus" für die Finanzierung der Hilfe für Menschen, die an Multipler Sklerose leiden.
In 2006, Glib Zagoriy supported the Ray of Hope charity evening featuring Vladimir Spivakov and the Virtuosos of Moscow chamber orchestra to help people with multiple sclerosis.
2015 wurde Hlib Sahorij als aktiver Mäzen in die Zusammensetzung des Rates für Fragen der Entwicklung des Nationalen Museumskomplexes für Kultur und Kunst "Mystetsky Arsenal" eingeschlossen.
Since 2015, Glib Zagoriy has sat on the Development Board of Mystetskyi Arsenal National Cultural, Arts and Museum Complex.
Es umfasst mehrere Denkmäler: Spaso-Preobrazhens'kyi Kathedrale, Borys und Hlib Kathedrale, Tschernihiw Collegium, History Museum, das Denkmal von Taras Schewtschenko.
It includes several monuments: Spaso-Preobrazhens'kyi Cathedral, Borys and Hlib Cathedral, Chernihiv Collegium, History Museum, the monument of Taras Shevchenko.
In der Zukunft änderte sich dieser Name, und bevor wir das Wort "hlib" bekamen, das dem modernen "Brot" ähnelt.
In the future, this name changed, and before we got the word "hlib", which resembles modern "bread".
Nach Meinung von Hlib Sahorij, die Reduzierung der Aufwendungen der Zivilgesellschaft für Therapie, Rehabilitation und soziale Versorgung der Kranken ist unter der Bedingung der Investitionen in die Prophylaxe der Erkrankungen möglich.
Glib Zagoriy believes that government expenses for therapy, rehabilitation and social support of patients can be reduced if investments are made in the disease prevention.
In einem Interview für die Fachausgabe „Pharmazeutik-Kurier" hob Hlib Sahorij insbesondere hervor: „Die Produktion von harmlosen und effektiven Qualitätsarzneien ist keine Überlegenheit im Konkurrenzkampf mehr, sondern unsere erstrangige Pflicht".
In an interview for the Pharmaceutical Courier, Zagoriy emphasized: "The production of high-quality, safe and effective medicines is no longer an advantage in the competition, but it is our top priority duty".
