Trotz ihrer Erfolge kämpft sie mit dem Hochstapler-Syndrom, das ihr regelmäßig das Selbstvertrauen raubt.
Despite her achievements, she battles impostor syndrome that undermines her confidence regularly.
Ich habe das Hochstapler-Syndrom, genau wie du sagst.
I have impostor syndrome, just like you said.
Ich glaube, du leidest am Hochstapler-Syndrom.
It sounds like you just have imposter syndrome.
Leidet hier nicht jemand am Hochstapler-Syndrom?
We sure someone's not suffering from a dose of imposter syndrome?
Das Hochstapler-Syndrom kann die Arbeitsleistung beeinträchtigen, indem es überwältigende Selbstzweifel erzeugt.
Impostor syndrome can hinder job performance by creating overwhelming self-doubt.
Ich habe einen schweren Fall von Hochstapler-Syndrom.
I have a severe case of impostor syndrome.
Mein Roman soll in Rekordzeit fertig sein, aber ich leide am Hochstapler-Syndrom.
I want to write a novel in record time, but I'm suffering from impostor syndrome.
Das Hochstapler-Syndrom hielt ihn davon ab, sich in Besprechungen zu äußern, aus Angst, nicht sachkundig genug zu sein.
Impostor syndrome kept him from speaking up in meetings, fearing he wasn't knowledgeable.
Was du da beschreibst, nennt sich "Hochstapler-Syndrom".
and I believe what you're describing is called "impostor syndrome."
Er lautet "Hochstapler-Syndrom"! Aber das haben Sie nicht!
It's called "imposter syndrome" and you don't have it!
Das nennt man "Hochstapler-Syndrom".
They call it the "impostor syndrome."
Ich leide am Hochstapler-Syndrom.
I think I have impostor syndrome.
Wir haben alle das Hochstapler-Syndrom.
We all experience Impostor Syndrome.