Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hochstift
Vertaling van "Hochstift" in Engels
Das silberne Kreuz in Blau erinnert an die ehemalige Zugehörigkeit zum Hochstift Speyer.
The silver cross on the blue field recalls the village's former allegiance to the Bishopric of Speyer.
Möglicherweise war die Annäherung an das Hochstift Würzburg eine Reaktion auf innerfamiliäre Konflikte.
It is possible that its approach to the Bishopric of Würzburg was a response to intra-family conflict.
Der (Selbst-)Darstellung des Adels im Hochstift Paderborn ist ein eigener Raum gewidmet.
A separated room is dedicated to the (self-)portrayal of the nobility at the Prince-Bishopric of Paderborn.
Nach Auflösung des Klosters kamen die Besitzungen an das Hochstift Worms und die Grafen von Nassau.
After the dissolution of the nunnery its estates went to the Prince-Bishopric of Worms and the Counts of Nassau.
Dadurch wurde die Position der Familie im Kampf um das Hochstift Münster noch einmal gestärkt.
Thus, the position of the family was further strengthened in the battle for the Diocese of Münster.
Das Hochstift Münster war eines der bedeutendsten und größten geistlichen Territorien im nordwestdeutschen Raum.
The Diocese of Münster was one of the largest and most important ecclesial territories in the northwest German area.
Die Farben Silber und Rot erinnern an die Zugehörigkeit des gesamten Gemeindegebietes zum Hochstift Bamberg.
The colors of silver and red commemorate the membership of the community to the bishopric of Bamberg.
Dem Paar wurde ein eigener Hofstaat gewährt, der hauptsächlich mit den Einnahmen aus dem Hochstift Merseburg finanziert wurde.
The couple were granted a separate court which was mainly financed with revenue from the Bishopric of Merseburg.
Im frühen 13. Jahrhundert kam das Gebiet zum Hochstift Passau.
In the early 13th century, the region came to the Bishopric of Passau.
Durch seinen Wohlstand konnte er seinem Sohn Rainald eine umfassende Ausbildung am angesehenen Hochstift zu Hildesheim ermöglichen.
His wealth allowed him to provide his son Rainald with a comprehensive education at the prestigious bishopric of Hildesheim.
Herzog Otto von Mosbach verpfändete ein Großteil der Rechte 1449 an das Hochstift Worms.
Count Otto of Mosbach pledged a large part of the rights to the Prince-Bishopric of Worms in 1449.
Das ehemalige Hochstift Würzburg teilte sich die Herrschaft mit den Freiherren von Habermann, bis es 1803 zugunsten Bayerns säkularisiert wurde.
The Bishopric of Würzburg shared its authority with the noblemen von Habermann until it was secularised in the year 1803 for the benefit of Bavaria.
Der Markt Wertach gehörte zum Hochstift Augsburg.
The market Wertach belonged to the Prince-Bishopric of Augsburg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hochstift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 39 ms.
