Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hofmalernm
Vertaling van "Hofmaler" in Engels
Als Hofmaler hatte er auch die Aufgabe, höfische Feste zu organisieren.
As court painter he also had the duties of organizing the court pageants.
Er wurde in Wien zum Hofmaler ernannt, aber nur wenige Arbeiten sind dort nachweisbar.
He was appointed court painter there, but few of his works from this period are documented.
Dabei gewährte ihm sein Dienstherr trotz der Stellung als Hofmaler weitgehende künstlerische und unternehmerische Freiheiten.
Despite his position as court painter, his lord and master granted him large-scale artistic and entrepreneurial freedoms.
Unterwegs treffen die Wanderer auf einen Hofmaler, erkunden vielfältige Schätze und lernen Ihren Hofstaat kennen.
On the way the hikers meet a court painter, explore a variety of treasures and get to know your court.
Vom Kaiser geadelt und zum Hofmaler ernannt, gelang es ihm, seine Vielseitigkeit und seinen außerordentlichen Fleiß unter Beweis zu stellen.
Knighted by the emperor and appointed court painter, he succeeded in proving his versatility and extraordinary diligence.
Bruegel war kein Hofmaler im Dienste eines Monarchen und arbeitete im Gegenteil für eine Privatkundschaft.
Bruegel was not a court painter for a monarch, in fact, he worked for private clients.
Neben seinem Wirken als Hofmaler und Diplomat war er auch als Lehrer aktiv und verzeichnete schon bald einen nachhaltigen Eindruck auf viele junge Künstler der nächsten Generation.
In addition to his work as court painter and diplomat, he was also active as a teacher and soon showed a lasting impression on many young artists of the next generation.
Dabei gewährte ihm sein Dienstherr trotz der Stellung als Hofmaler weitgehende künstlerische und unternehmerische Freiheiten.
Although he was a court painter, his employer granted him a large extent of artistic and entrepreneurial freedom
Er war der letzte bedeutende Kasseler Hofmaler und Direktor der Akademie für Maler-, Bildhauer- und Baukunst.
He was the last important court painter and the director of the academy for painting, sculptor and architecture in Kassel.
Sustermans ist vor allem für seine Porträts von Mitgliedern der Familie Medici bekannt, deren Hofmaler er war.
Sustermans is chiefly notable for his portraits of members of the Medici family as he was their court painter.
Bei vielen der dort ausgestellten Gemälde zeugt deren Herkunft aus altem herzoglichen Besitz noch von Cranachs Stellung als Hofmaler.
Many of the paintings on display come from the former ducal collection and attest to Cranach's role as court painter.
Kurfürst Friedrich, einer der bedeutendsten Mäzene seiner Zeit, unterstützt seinen Hofmaler mit zahlreichen Vergünstigungen
Elector Friedrich, one of the most important patrons of his time, supports his court painter with numerous benefits
Im Zuge seiner Arbeit als Hofmaler führte er zahlreiche kleine Aufträge für die Familie Szydłowiecki durch und malte auch die dortige Kirche und Burg aus.
In the course of this work as a court painter, he realized numerous minor commissions for the Szydłowiecki family, decorating the local church and castle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hofmaler in het Duits
Suggesties
Resultaten: 415. Exact: 415. Verstreken tijd: 38 ms.
