Er wurde sein Geheimsekretär, geistlicher Berater und Hofprediger.
He became his secret secretary, spiritual councillor and court chaplain.
Weil Schneider aufklärerische Ideen vertrat, kam es bald zum Zerwürfnis mit dem Landesherrn, der damit drohte, den Hofprediger ins Kloster zurückzuschicken.
Because Schneider supported the ideas of the Enlightenment, there was soon discord with the lord, who threatened to send the court chaplain back to the monastery.
Über die Fokussierung auf die reformierten Entscheidungsträger in Hof und Verwaltung (Minister, Regierungsräte, Hofprediger) werden herkömmliche sozial-, kirchen- und verwaltungsgeschichtliche Forschungen um einen akteursorientierten Ansatz erweitert.
In addition to traditional approaches in research, including church history, administrative history, and social history, it focuses on the agency of the reformed decision-makers at court and in the territorial administration (ministers, private councillors, court chaplains).
Der Hausmarschall und der Hofprediger machen ihm Höflichkeitsbesuche.
The house marshal and the court preacher pay him courtesy visits.
Von Zeit zu Zeit beschloss der Herzog offenbar, vielleicht weil er seinen Hofprediger leid war, die Gottesdienste zu besuchen, die in der viel größeren Stadtkirche St. Peter und Paul abgehalten wurden.
From time to time the Duke, perhaps tiring of his court preacher, decided, it seems, to join the congregation in services held in the much larger town church of SS Peter and Paul.
Erst unter der Regierung Ludwigs VI. konnte er als Hofprediger und Superintendent nach Amberg zurückkehren.
Only during the reign of Louis VI was he able to return to Amberg as a court preacher and superintendent.
Nach beruflichen Stationen als reisender Fürstenerzieher und Hofprediger in Bückeburg ließ sich Herder 1776 in Weimar nieder und schloss dort unter anderem Freundschaft mit Goethe, mit dem er sich später wieder überwarf.
After stints as a travelling tutor of royal offspring and court chaplain in Bückeburg, Herder settled in Weimar in 1776 and befriended Goethe, among others, with whom he later fell out, however.
Da er fast nur Lateinisch dichtete, konnte er nicht volkstümlich werden, wenngleich seine Tätigkeit als Hofprediger in München und in Neuburg an der Donau sehr volkstümlich war.
Since he wrote poetry almost in Latin only, he could not become popular, although his activity as court preacher in Munich and Neuburg at the Danube was very popular.
Auf Empfehlung seiner Lehrer kam er 1544 als Hofprediger nach Coburg und visitierte hier im Auftrag des Herzogs Kirchen und Schulen.
On the recommendation of his teacher, he came to Coburg in 1544 as a court preacher (Hofprediger) and visited the city's churches and schools on the behalf of the Duke of Saxony.
Hermann Stahl (1908-1998), Maler und Hofprediger und Professor in Herborn
Wilhelm Zepper, reformed theologian; court chaplain and professor in Herborn
Kurz darauf beförderte ihn Herzog Christoph zum Hofprediger und Konsistorialrat an der Schlosskirche von Stuttgart.
And shortly thereafter, Duke Christoph promoted him to court chaplain and consistorial councilor for the palace church in Stuttgart.
1571 nahm er führend an der niederländischen Synode in Emden teil und wurde 1574-1583 Hofprediger Wilhelms von Oranien.
In 1571 he played a leading role at the Dutch synod in Emden; from 1574 to 1583 he served as court chaplain to William of Orange.
Sehenswert ist auch Weimars größte Kirche St. Peter und Paul (Herderkirche), wo der Philosoph Herder als Hofprediger und Bach als Organist wirkten.
Also look at the biggest church St.Peter and Paul (Herder church), where the philosopher Herder worked as court preacher and Bach as organist.