Er kann als HomeServer, NAS oder Druckserver verwendet werden und hat sogar eine eingebaute Unterstützung für virtuelle Server. Hohe Leistung
You can use it as a home server, NAS, or a print server, and it even offers built-in support for virtual servers.
Mit der 1&1 MobileHome-App haben Sie von überall sicher und komfortabel Zugriff auf Ihren 1&1 HomeServer.
With 1&1 Mobile Home App from anywhere you have safe and comfortable access to your 1&1 Home Server.
Die komplette Technik wird über den Gira HomeServer gesteuert.
Der HomeServer ist auf dem Markt also zu einer etablierten Größe geworden.
Der HomeServer wurde zu einem Produkt, das man permanent in kleinen und großen Steps weiterentwickelte.
The HomeServer became a product that could be permanently further developed in small and large steps.
Neben der Anzeige von Daten aus einer integrierten Wetterstation steht über den HomeServer ein internationaler Wetterdienst mit aktuellen Daten kostenlos zur Verfügung.
In addition to displaying data from an integrated weather station, an international weather service with current data is also available free of charge via the HomeServer.
Ab der Version HomeServer 2, so um 2004/05 herum, entstand sogar eine richtige Community.
From version HomeServer 2, so in around 2004/2005 even a real community came about.
Das „Gehirn" hinter dem System ist der Gira HomeServer, bei dem alle Informationen zusammenlaufen, ausgewertet werden und der die logischen Befehle an die Komponenten weitergibt.
The brain behind the system is the Gira HomeServer: Here all of the information comes together, and gets assessed and then transformed into logical commands, before being sent to the various system components.
Als Schnittstelle zwischen Gebäudetechnik und Computernetzwerk ermöglicht der Gira HomeServer die zentrale Steuerung und Kontrolle des Energieverbrauchs im Haushalt.
As an interface between the building technology and the computer network, the Gira HomeServer enables central control and monitoring of energy consumption within the household.
Kommt es zu einem Leck an der Waschmaschine, fällt die Heizung aus oder steht die Tür des Tiefkühlschrankes auf, zeigt der Gira HomeServer umgehend eine Störmeldung an.
If the washing machine springs a leak, the heating fails, or the door of the freezer is open, the Gira HomeServer immediately displays a fault message.
Die Wahl fiel dafür auf den Gira HomeServer, in den sämtlichen Informationen zusammenlaufen, ausgewertet und entsprechende Befehle weitergeleitet werden.
They selected the Gira HomeServer, which gathers and evaluates data from all areas of the home and issues the appropriate commands in response.
Damit sorgt der Gira HomeServer das ganze Jahr über für eine optimale Energieausnutzung im Gebäude, während unnötige Kosten vermieden werden.
The Gira HomeServer thus ensures optimum energy utilisation in the entire building all year long, all the while preventing unnecessary costs.
Das zentrale Gerät für diese Technologie ist der Gira HomeServer, der bereits 1998 eingeführt wurde und seitdem stetig weiterentwickelt wird.
The central unit for this technology is the Gira HomeServer, which was launched in 1998 and has been constantly further developed since then.
