We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
honey programmes
Die vergleichende Untersuchung der Ausführung der Ausgaben im Zeitraum 1998-2002 lässt nach einer instabileren Anfangsphase bei der Einführung der Honigprogramme eine Tendenz zur Stabilisierung der Ausgabenhöhe erkennen.
The comparative study of the implementation of expenditure in 1998-2002 shows a stabilisation in the level of expenditure after an initial, more unstable period in implementing the honey programmes.
Die mit dieser Verordnung gegebene Möglichkeit, spezifische Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Honigqualität in die Honigprogramme einzubeziehen, und die Veröffentlichung der Forschungsergebnisse können in bestimmten Gebieten zur Steigerung der Erzeugereinkommen beitragen.
The opportunity provided by the Regulation for including specific applied research projects for improving honey quality in the honey programmes, and dissemination of the results of such projects, can help to increase producer incomes in particular regions.
Zwar hat sich der Prozentsatz der Ausführung der Honigprogramme in einigen Mitgliedstaaten deutlich verbessert, doch 15 % bis 17 % der für die Programme bereitgestellten Mittel werden nach wie vor nicht ausgeschöpft.
While the rate of implementation of the honey programmes has noticeably improved in some Member States, 15-17% of the budget allocated remains unused.
Die Entscheidungen zur Genehmigung der Honigprogramme treten jeweils am 1. September des betreffenden Jahres in Kraft.
The decisions approving the honey programmes come into force on 1 September each year.
Auf der Grundlage dieser Schlussfolgerungen hat die Kommission eine Änderung4 der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 erlassen, mit der die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhielten, die Honigprogramme des Vorjahres durch einfache Mitteilung etwaiger Änderungen fortzusetzen.
Following these conclusions, the Commission adopted an amendment4 to Regulation (EC) No 2300/97 to allow the Member States to continue their honey programmes from the previous year simply by notifying any amendments or adjustments.
Alle Mitgliedstaaten haben seit Inkrafttreten dieser Verordnung Honigprogramme vorgelegt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
