Download for Windows Premium
Publiciteit
Honigseim
honeycomb
honey
honey-comb
11Your
Von deinen Lippen, meine Braut, träufelt Honigseim.
Your lips, my bride, drip like the honeycomb.
11 Von deinen Lippen, meine Braut, träufelt Honigseim.
Your lips, my bride, drip like the honeycomb.
Nie beging er eine Ungerechtigkeit, und hellste Wahrheit war der Honigseim seines Mundes.
He never committed any injustice and the brightest truth was the honey of his mouth.
Die suchen überall den Honigseim zu saugen und all das zu verwerten zum Besten der Menschen. (ebd.)
They search for honey everywhere and use it for the good of the people. (ibid.)
10 Sie sind köstlicher als Gold und viel feines Gold, sie sind süßer als Honig und Honigseim.
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honey-comb.
11 Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.
Your lips, my spouse, are a dripping honeycomb; honey and milk are under your tongue.
11 Von deinen Lippen, meine Braut, träufelt Honigseim. Honig und Milch sind unter deiner Zunge, und der Duft deiner Kleider ist wie der Duft des Libanon.
11 Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.
3 Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen; 4 aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
3 For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil; 4 but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
13 Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.
13 My son, eat honey, for the honeycomb is good, that thy throat may be sweetened.
13 Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.
13 My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste
27:7 Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
27:7 The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
6Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse. 7Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
6 The wounds of a loved one are better than the deceitful kisses of a hateful one. 7 A sated soul will trample the honeycomb. And a hungry soul will accept even bitter in place of sweet.
7 Ein Satter tritt Honigseim mit Füßen; aber einem Hungrigen ist alles Bittre süß.
7 A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Honigseim in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 33 ms.