Vertaling van "Hook-Skripte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Denken Sie daran, die Ausführungsberechtigungen für die Hook-Skripte festzulegen.
Do not forget to set the executable permission for the hook scripts.
Dieses Verzeichnis beinhaltet Hook-Skript-Vorlagen und Hook-Skripte, sofern welche installiert worden sind.
This directory contains hook script templates and hook scripts, if any have been installed.
Auch Hook-Skripte könnten eventuell eine Neukonfigurierung benötigen.
Hook scripts might need to be reconfigured.
Sind die Hook-Skripte korrekt implementiert?
Are hook scripts correctly implemented?
Hook-Skripte können fast alles machen, doch sollten sich Hook-Skript-Autoren zurückhalten.
Hook scripts can do almost anything, but hook script authors should show restraint.
Ob Sie einen einfachen Backup-Prozess betreiben oder ein ausgeprägteres Spiegelungs-Szenario in ein entferntes Projektarchiv - Hook-Skripte können entscheidend sein.
Whether you are driving a simple backup process or a more involved remote repository mirroring scenario, hook scripts can be critical.
Es mag verlockend erscheinen, Hook-Skripte, sagen wir mal, zur automatischen Korrektur von Fehlern, Unzulänglichkeiten oder Prozessverletzungen innerhalb der zu übertragenden Dateien einzusetzen. Unglücklicherweise kann das jedoch zu Problemen führen.
While it might be tempting to use hook scripts to automatically correct errors, shortcomings, or policy violations present in the files being committed, doing so can cause problems.
Obwohl Hook-Skripte fast alles machen können, gibt es eine Dimension, in der sich Hook-Skript-Autoren zurückhalten sollten: Ändern Sie keine Übergabe-Transaktion mithilfe von Hook-Skripten.
While hook scripts can do almost anything, there is one dimension in which hook script authors should show restraint: do not modify a commit transaction using hook scripts.
Darüber hinaus gibt es noch einen besonderen Abschnitt [default], der verwendet werden kann, um Abbildungen von Umgebungsvariablen zu konfigurieren, die auf alle Hook-Skripte angewendet werden sollen (es sei denn, sie sind ausdrücklich durch eigene Hook-Skript Einträge überschrieben).
Additionally, there is a special [default] section, which can be used to configure environment variable mappings that should be applied to all hook scripts (unless explicitly overridden by per-hook-script settings).
Nachdem wir unsere Hook-Skripte installiert und uns vergewissert haben, dass sie auf dem Subversion-Server ausführbar sind, sind wir mit dem Aufsetzen des Spiegel-Projektarchivs fertig.
After installing our hook scripts and ensuring that they are executable by the Subversion server, we're finished with the setup of the mirror repository.
Wir werden mehr über Hook-Skripte im nächsten Kapitel erfahren; siehe „Erstellen von Projektarchiv-Hooks" und start-commit für Details.
We'll learn more about hook scripts in the next chapter; see the section called "Implementing Repository Hooks" and start-commit for details.
Der dritte verbreitete Anwendungsfall für Hook-Skripte ist zum Zweck der Replizierung.
The third common type of hook script usage is for the purpose of replication.
Diese Datei wird verwendet, um die anfängliche Umgebung zu beschreiben, in der Hook-Skripte ausgeführt werden.
This file is used to describe the initial environment in which repository hook scripts are executed.