Manche Systeme sind sogar eine Kombination aus Hotelsoftware und Channel Manager.
Some systems are even a combination of hotel software and channel manager.
Drei der fünf größten Investitionen in Hotelsoftware beziehen sich auf das Datenmanagement.
Three of the top five hotel software investments are related to data management.
Schnelligkeit, Flexibilität und Feinabstimmung sind entscheidende Faktoren beim Skirennen, gleiches erwarte ich mir von einer Hotelsoftware.
Speed, flexibility and precision are decisive factors in ski racing - and I expect the same from my hotel management software.
Die Hotelsoftware ermöglicht die Aktivierung der Vorkühlung während dem Check-in des Gastes.
The hotel software allows activation of pre-cooling during guest check-in.
Dank einer übersichtlichen Hotelsoftware, die alle hotelinternen Prozesse komprimiert und vereinfacht.
Thanks to a clear hotel software that compresses and simplifies all in-house processes.
Unsere Hotelsoftware muss nicht auf einem Gerät installiert werden.
Our hotel software does not need to be installed on your device.
Online Buchungen müssen irgendwie von der Hotelsoftware erfasst werden.
Bookings made online must somehow be retrieved by your hotel software.
Unser Kassensystem bietet zahlreiche Schnittstellen zu gängiger Hotelsoftware an.
Our checkout system offers many interfaces to popular hotel software.
Für unser Head Office heißt das keine E-mails und keine Hotelsoftware.
That means no emails and no hotel software for our head office.
Unsere Hotelsoftware ist äußerst benutzerfreundlich und zeitsparend.
Our hotel software is extremely user-friendly and time-saving.
In unserem Pressespiegel beleuchten wir interessante Neuigkeiten aus der Welt der Hotelsoftware.
In our press review we highlight interesting news from the world of hotel software.
Unsere Hotelsoftware ist gezielt auf den Bedarf von Hotels und anderen Gastbetrieben ausgelegt.
Our hotel software is specifically designed for the needs of hotels and other guest companies.
So können Hotelsoftware der Kunden und unser Channelmanager ganz einfach angebunden werden.
This enables us to easily connect our customers' hotel software and our channel manager.
