Die Pferde rannten wie der Wind, ihre Hufe dröhnten heftig über das Feld.
The horses ran like the wind, their hooves pounding fiercely across the field.
Die flatternden Hufe des Pferdes hallten laut auf dem Kopfsteinpflaster wider.
The flapping horse's hooves echoed loudly on the cobblestone path.
Es ist wichtig, nach jedem Ritt die Hufe mit einem Hufkratzer zu säubern.
It's important to clean the hoof with a hoof pick after every ride.
Pflegt kaputte Hufe mit Aloe Vera, Lanolin und Lorbeeröl.
Care of damaged hoofs with aloe vera, lanolin and laurel oil.
Das Pferd sollte sein Gewicht auf die anderen drei Hufe verlagern.
The horse should shift its weight to its other three feet.
Sie lernen, einem Menschen zu folgen und die Hufe zu heben.
They learn to follow a person and to lift their feet.
Der alte Klepper trottete langsam den staubigen Pfad entlang und hob kaum ihre Hufe.
The old nag trudged slowly down the dusty path, barely lifting her hooves.
Sie sorgt auch dafür, dass ihm Hörner und Hufe wachsen.
It's also for the cattle to grow horns and hooves.
Kern gesund, keine Unarten, korrekt gebaut und gute Hufe.
Core healthy, no odds, properly built and good hooves.
Die Hufe muss gesäubert werden und der Stall braucht frisches Stroh.
The hooves must be cleaned and the stall needs fresh straw.
Er kennt es geputzt zu werden und die Hufe zu geben.
He knows it decked out to be and give the hooves.
Oft steile Fesseln, harte, kleine Hufe mit hellen Streifen.
Often steep shackles, hard, small hooves with light strips.
Tierhäute gelangen in die Gerberei, Hufe werden zu Dünger verarbeitet.
Animal skins enter the tannery, hooves are processed into fertiliser.