Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Hundertschaftnf
Vertaling van "Hundertschaft" in Engels
Zwei oder drei Löffel aber waren gewöhnlich im Bereich einer Hundertschaft vorhanden.
But two or three spoons could normally be found in a group of hundred.
Der Vorgesetzte einer Hundertschaft war der Centurio.
The manager of a hundred was the centurion.
Brauchten eine Hundertschaft von Männern, um ihn da hochzurollen.
Took a century of men to roll it up there.
Der Delegierte der Gruppe oder Hundertschaft war uns nicht aufgezwungen worden, sondern er war von uns selbst gewählt und er fühlte sich nicht als Leutnant oder Hauptmann, sondern als Genosse.
The delegate of a group or century was not imposed on us, he was elected by us. He did not regard himself as a lieutenant or as a captain, but as a comrade.
Wie das Wort Sanna nahelegt, war die Grundeinheit des Heeres die Hundertschaft.
As the word Sanna suggests, the base unit of the army was the group of one hundred.
so dass ich meine Hundertschaft in die Schlacht führen kann.
so that I may lead my hundred into the battle.
Wie immer, kam ich zurück in der dritten Hundertschaft.
I went as always with my third hundred?
Auch für Polizisten ist es wenig erbaulich, gewisse Regionen meiden zu müssen, wenn sie nicht grad per Hundertschaft unterwegs sind.
It is also not very edifying for policemen to have to avoid certain regions when they are not travelling by the hundred.
Und die Verwunderung beim Management ist groß, dass ein Zehn-Mann-Team etwas schafft, an dem ein Team mit einer Hundertschaft vorher gescheitert ist.
And eventually, the management will be surprised how a ten-person team could have accomplished something where a team of a hundred failed.
Ein wunderschöner Anblick, der leider etwas dadurch verliert, dass man ihn mit einer Hundertschaft teilt und die Stille ständig durch Kameraauslöser und Gläsergeklirre unterbrochen wird.
It's an amazing sight which however loses a bit of its appeal as you share this experience with a hundred other tourists and the silence is disturbed by the clicks of camera shutters and the clattering of glasses...
Eine Hundertschaft ehrenamtlicher Helfer wird derzeit in der Glasmalerei geschult, damit sie ihr Hobby ab Sommer 2013 den Kirchenbesuchern nahebringen können .
A hundred volunteers have already been trained in stained glass so they can share their passion with church visitors, starting in the summer of 2013.
Um 9.30 Uhr landeten fünf Hochgeschwindigkeitsmotorboote mit etwa einer Hundertschaft von Polizei und Anti Riot Bereitschaftseinheiten, ausgerüstet mit Sturmgewehren, Schlagstöcken, Schutzschildern, Helmen, massivem Körperschutz, Tränengas und Gummigeschossen in Bella Unión.
Around 9.30am, over a hundred policemen and riot control units covered with body armor and armed with shotguns, assault rifles, teargas and rubber bullets disembarked from five high-speed motorboats.
Irung antwortete: Das ist viel Gold, doch deine Freundschaft ist besser! und stand gleich auf und wappnete sich mit einer Hundertschaft Ritter, die ihm gehorchten, und schlug sogleich sein Banner aus.
Irung answered, 'That's much gold, but your friendship is better!' and stood up at once and got armoured with a hundred of knights, his followers, and unrolled his banner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hundertschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 43 ms.
