Vertaling van "Hunger litt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da nun das ganze Ägyptenland auch Hunger litt, schrie das Volk zu Pharao um Brot. Aber Pharao sprach zu allen Ägyptern: Gehet hin zu Joseph; was euch der sagt, das tut.
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
Da nun das ganze Ägyptenland auch Hunger litt, schrie das Volk zu Pharao um Brot. Aber Pharao sprach zu allen Ägyptern: Gehet hin zu Joseph; was euch der saget, das tut.
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he says to you, do.
So groß war die Armut seiner Eltern, daß er, als er das Vaterhaus verließ, um die Schule eines andern Ortes zu besuchen, eine Zeitlang genötigt war, sich seine Nahrung durch Singen von Tür zu Tür zu erwerben, wobei er oft Hunger litt.
So great was the poverty of his parents that upon going from home to school in another town he was for a time obliged to obtain his food by singing from door to door, and he often suffered from hunger.
Obwohl die Armee an Hunger litt, befahl Belski die Belagerung der Stadt und schon bald trafen tatarische Botschafter ein, die um Frieden baten.
Although the army suffered from hunger, Belsky at once laid siege to the city and soon the Tatars sent their envoys proposing terms.
Titus belagerte die Stadt, wodurch sie an Hunger litt.
Titus besieged the city forcing a famine on them.
Es gab auch keine Hilfe, als meine Familie Hunger litt.
No one helped me when my family was starving.
Das Gefängnis gab ihm nicht genug zu essen, so dass er lange Zeit unter extremen Hunger litt.
The prison did not give him enough food, so he suffered from extreme hunger for a long time.
Doch wer damals Hunger litt, hat heute genug zu essen.
But those who used to be hungry aren't hungry anymore.
Wisst Ihr, es ist nicht lange her, dass meine Mutter Hunger litt, damit ich etwas essen konnte... das vergisst man nicht so leicht.
You know, it wasn't so long ago that my mom was going hungry so I could get fed, and you don't forget that kind of thing.
Und dies, weil man nichts kaufen konnte und man Hunger litt und das Malzeichen empfing!
And this, because one could not buy anything and one was hungry, and accepted the mark!
Ich komme aus einem Land, das in der jüngsten Geschichte an Hunger litt und das heute eine Bevölkerungszahl von über 20 Millionen haben müsste.
I come from a country which in recent history suffered famine, where the population today should be over 20 million.
Eine Familie, die Hunger litt.
A family that was starving.
Mein Bruder, der in den Entwicklungsjahren seines jungen Körpers unter ständigem Hunger litt, ertrug ihn sehr geduldig und ließ sich trotz allem seine Fröhlichkeit und Unternehmenslust nicht nehmen.
My brother who during the developing years of his young body, was constantly feeling the pangs of hunger, endured it all very patiently and in spite of it all, insisted on being merry and adventurous.