Hurd nutzt zusätzliche Informationen in den Inodes um Übersetzer zu platzieren.
The Hurd uses additional information in the inodes to set translators.
Und wirklich sind Dateisysteme genau so im Hurd implementiert.
Indeed, this is how filesystems are implemented under the Hurd.
Die Dokumentation zu Hurd ist äußerst unzulänglich.
The documentation for the Hurd is quite inadequate.
Als solche muss sie so bezeichnet sein, dass der Hurd sie verstehen kann.
As such, it must be in terms that the Hurd can understand.
Im Hurd werden alle Gerätedateien von Übersetzern bereit gestellt.
In the Hurd, all device files are provided by translators.
Aufwartung Ihrer dringenden und positiven Hurd.
Waiting for your urgent and positive reply.
Ich will diese Kosten auslagern , erläuterte Hurd.
I want to move this cost, Hurd said.
behebt die restlichen Hurd Kompatibilitäts-Fragen und kann nun ohne Änderungen übersetzt werden.
fixes the remaining Hurd compatibility issue and can now be compiled without changes.
weil der Hurd eine eigene Version dieses Skripts mitbringt.
because the Hurd comes with its own version of this script.
Oder Douglas Hurd, der pensioniert wurde.
Douglas Hurd, recently retired, could be excellent.
Da der Hurd noch nicht konfiguriert wurde, muss er im Einzelbenutzermodus gestartet werden.
Since the Hurd has not yet been configured, it must be started in single user mode.
Die Argumente werden vom Hurd verwendet um anzugeben, was für eine Art von Information bereitgestellt wird.
The arguments are used by the Hurd to indicate what type of information is being provided.
Der Hurd wird aktiv entwickelt , aber er bietet nicht die Leistung und Stabilität, die Sie von einem Produktionssystem erwarten würden.
The Hurd is under active development, but does not provide the performance and stability you would expect from a production system.