Alles war dunkel da ich wahrscheinlich nach Süden zum Huronsee schaute.
All was dark as I must have looked south towards Lake Huron.
Der größte Schaden entstand am Huronsee, an dessen südlichem Ende sich zahlreiche Schiffe um Zuflucht balgten.
The worst damage was done on Lake Huron as numerous ships scrambled for shelter along its southern end.
Es war dunkel und es schneite heftig, war aber zumindest mild genug damit wir kein Eis machen würden, wenn die Gischt aus dem Huronsee uns traf.
It was dark and snowing heavily, but at least mild enough so that we wouldn't make ice if the spray out on Lake Huron hit us.
Am Huronsee konzentrierten sich 94 Prozent der gefundenen Kunststoffpartikel auf eine einzige Uferregion.
94 per cent of the plastic particles found at Lake Huron were in a single shore area.
Der Huronsee liegt auf 176 m Höhe, seine Fläche beträgt 59.586 Quadratkilometer, als maximale Wassertiefe wurden 229 Meter ermittelt.
Lake Huron is 176 m above sea level and has a surface area of 59,586 square kilometres. Its maximum depth has been determined to be 229 metres.
Seit 50 Jahren kam das Trinkwasser aus dem Huronsee in der Nähe Detroits.
For 50 years, its water had come from Detroit's source, nearby Lake Huron.
Ein anderes Beispiel ist das abgebildete Bild Indianer-Lager am Huronsee, das auf einer Skizze basiert, die Kane im Sommer 1845 auf seiner ersten Reise nach Sault Ste.
Another example of how Kane elaborated his sketches can be seen in his painting Indian encampment on Lake Huron, which is based on a sketch taken in summer 1845 during his first trip to Sault Ste.
Als einer der Großen Seen ist der Huronsee Teil der größten zusammenhängenden Süßwasserwasserfläche der Erde.
As one of the Great Lakes, Lake Huron is part of the largest freshwater assemblage in the world.
Yellowstone-Cutthroat-Forellen wurden beispielsweise in den Huronsee eingeschleppt.
A population of Yellowstone cutthroat trout purportedly has been established in Lake Huron.
Dann ging es dem Fluss zu seiner Mündung im Huronsee nach und von dort nordöstlich zu der internationalen Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada.
The boundary followed the river to its mouth on Lake Huron and then northeast to the international boundary between the United States and Canada.
Am intensivsten war der Sturm am 9. November, an dem er Schiffe auf vier der fünf Großen Seen, insbesondere auf dem Huronsee in Seenot und zum Kentern brachte.
The storm was most powerful on November 9, battering and overturning ships on four of the five Great Lakes, particularly Lake Huron.
Am Sonntag gegen Mittag waren die Bedingungen auf dem unteren Huronsee im Vergleich zu anderen Novemberstürmen fast normal.
By noon on Sunday, weather conditions on lower Lake Huron were close to normal for a November gale.
Einen vergleichbaren Befund machte laut den Wissenschaftler ein Team kanadischer Forscher zwei Jahre zuvor am Huronsee, durch den die Grenze von Amerika zu Kanada verläuft.
The scientists point out that a team of Canadian research scientists reported on comparable findings two years before at Lake Huron, through which the American-Canadian border runs.