In einem Hypertext-system beispielsweise müssen Querverweise dem Benutzer besonders deutlich gemacht werden.
In a hypertext system, for instance, the cross-references must be made particularly clear to the user.
Damals habe ich ein Memo verfasst, in dem ich das globale Hypertext-System vorschlug.
Der große Vorteil gegenüber den ursprünglichen Handbuchseiten besteht darin, dass es ein Hypertext-System ist.
Its main advantage over the original 'man' pages are that it is a hypertext system.
Er zeigt den Einsatz von Textverarbeitung, ein Hypertext-System und die Zusammenarbeit mehrerer Mitarbeiter an mittels Datenübertragung verbundenen Computern.
He demonstrates use of a word processor, a hypertext system, and remote collaborative work with colleagues.
Emacs Hypertext-System via benutzerdefinierten Schaltflächen. [Hyperbole-Startseite]
Emacs hypertext system via customizable buttons. [hyperbole home]
Wikis sind ein Hypertext-System für Webseiten, deren Inhalte von den Benutzern gelesen und direkt im Webbrowser geändert werden können, um gemeinsame internetbasierte Dokumenten zu erstellen.
Wikis are a hypertext system for websites, where users can read and directly change the content in the web browser in order to create internet-based documents.
1980 schrieb er sein erstes Hypertext-System für eigene Zwecke: Der Vorgänger von HTML.
In 1980 he wrote his first hypertext system for personal use - the predecessor of HTML.
Dazu kam die Verwendung non-modaler Dialogfenster und eine umfangreiche Dokumentation in Form einer integrierten Hilfefunktion, für die das Hypertext-System „ST-Guide" genutzt wurde.
In addition, there were non-modal dialog boxes and a comprehensive documentation in the form of an integrated help function using the hypertext system "ST-Guide".
Solche Verfahren, Übersicht zu gewinnen, wie sie in der Buchkultur über Jahrhunderte hinweg entwickelt wurden (Clausberg 1994: 5-9), sind im Hypertext-System noch im Entwicklungsstadium begriffen.
Such processes for gaining an overview, as were developed in the book culture over centuries past (Clausberg 1994: 5-9), are still in the developing stage within the hypertext system.
Durch IntraText wird ein Text in ein interaktives Hypertext-System zu Lese- oder Forschungszwecken umformt.
IntraText transforms a text into an interactive hypertext system for reading and research.
Hinsichtlich der Komplementarität zwischen einem weitgehend netzwerkförmig organisierten Materialbestand und seiner Implementation als technisches Hypertext-System stellt der wissenschaftliche Nachlass Niklas Luhmanns einen außergewöhnlich gut geeigneten Beispielfall für die entsprechende Aufbereitung komplexer Informationsfelder dar.
In terms of complementarity between a materials stock largely organized in network form and its implementation as a technical hypertext system, Luhmann's literary estate is a model that is extraordinarily well-suited to exemplify how complex fields of information can be organized for use in this way.
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR FÜHRUNGSNAVIGATION IN EINEM HYPERTEXT-SYSTEM
SYSTEM AND METHOD FOR GUIDING NAVIGATION THROUGH A HYPERTEXT SYSTEM
Anstatt eines hierarchischen oder eines auf Schlüsselwörter basierenden Systems, setzte Berners-Lee bei der Umsetzung seines Projektes auf das Hypertext-System.
Instead of a hierarchical or a keyword based system, Berners-Lee counted on the hypertext-system for the realization of his project.
