Vertaling van "IBM Installation Manager" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie die Installation Ihres Produkts über das Launchpad-Programm starten, wird die Installation von IBM Installation Manager automatisch gestartet, wenn es nicht bereits auf Ihrer Workstation installiert ist.
If you start the installation of your product from the launchpad program, then the installation of IBM Installation Manager is started automatically if it is not already installed on your workstation.
Sie können mehrere Produktpakete in ein einzelnes Repository kopieren und dabei eine allgemeine Position für Ihr Unternehmen erstellen, an der Produktpakete mit Hilfe von IBM Installation Manager installiert werden können.
You can copy multiple product packages into a single repository, thereby creating a common location for your organization from which product packages can be installed using IBM Installation Manager.
Wenn IBM Installation Manager nicht auf dem System gefunden wird oder eine ältere Version installiert ist, müssen Sie mit der Installation des höheren Release fortfahren.
If IBM Installation Manager is not detected on your system or if an older version is already installed, then you must continue with the installation of the latest release.
Für die Installation Ihres permanenten Lizenzschlüssels müssen Sie das Aktivierungskit aus der Speicherposition für den Download oder vom betreffenden Produktdatenträger importieren. Verwenden Sie hierzu IBM Installation Manager.
To install your permanent license key, you must import the activation kit from the download location or the product media by using IBM Installation Manager.
Sie können Lizenzinformationen zu Ihren installierten Paketen einschließlich Lizenztyp und Laufzeit, in IBM Installation Manager anzeigen.
You can review license information for your installed packages, including license types and expiration dates, from IBM Installation Manager.
Befindet sich IBM Installation Manager nicht auf der Workstation, werden Sie zur Installation dieses Programms aufgefordert. Anschließend wird der Installationsassistent gestartet.
If IBM Installation Manager is not detected on your workstation, you are prompted to install it and then the installation wizard starts.
IBM Installation Manager blockiert Produkte, die nicht für die gemeinsame Nutzung konzipiert sind oder nicht den Anforderungen an die Versionstoleranz und anderen Anforderungen entsprechen.
IBM Installation Manager will block products that are not designed to share or do not meet version tolerance and other requirements.
Wurde IBM Installation Manager auf Ihrem System nicht festgestellt, werden Sie aufgefordert, diesen zu installieren, um den Vorgang fortsetzen zu können.
If IBM Installation Manager is not detected on your system, then you are informed to install it before you can continue.
Wenn Sie den Installationsprozess über das Launchpadprogramm starten, wird IBM Installation Manager automatisch installiert, sofern sich das Programm noch nicht auf dem Computer befindet, und mit vorkonfigurierter Position des Repositorys gestartet, in dem das Rational Functional Tester-Paket enthalten ist.
By starting the installation process from the launchpad program, IBM Installation Manager is automatically installed if it is not already on your computer, and it starts preconfigured with the location of the repository that contains the Rational Functional Tester package.
Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der Benutzer, der IBM Installation Manager ausführt, über die in den Dateisystemvoraussetzungen beschriebenen Zugriffsrechte verfügt.
Before you begin, verify that the user who runs IBM Installation Manager has the privileges that are described in File system prerequisites.
Befindet sich IBM Installation Manager nicht auf Ihrer Workstation, müssen Sie diese Software installieren, bevor Sie fortfahren können.
If IBM Installation Manager is not detected on your workstation, then you must install it to continue.
Wenn Sie die Installation von Rational Functional Tester über das Launchpadprogramm starten, wird die Position des Repositorys mit dem zu installierenden Produktpaket beim Start von IBM Installation Manager automatisch definiert.
When you start the installation of Rational Functional Tester from the launchpad program, the location of the repository that contains the product package you are installing is automatically defined in IBM Installation Manager when it starts.
Die grafische Benutzerschnittstelle (IBM Installation Manager im Assistentenmodus oder das Server Configuration Tool) stellt keine Informationen zu Benutzerschnittstellenobjekten bereit. Eine entsprechende Funktion ist jedoch über die Befehlszeilenschnittstelle verfügbar.
Although the graphical user interface (IBM Installation Manager in wizard mode or Server Configuration Tool) does not provide information about user interface objects, equivalent function is available with the command-line interface.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
