We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ID imager
Abbildung des Hauptroboters mit dem durch einen Pfeil gekennzeichneten ID-Bildsensor
Photo of the main robot with the ID imager indicated by the arrow
Bei erfolgreichem Lesevorgang ertönen zwei Signaltöne, was bedeutet, dass der ID-Bildsensor erfolgreich neu initialisiert worden ist.
If successful, you will hear a two-tone beep that indicates the ID imager has been successfully re-initialized.
Wischen Sie den ID-Bildsensor nicht mit einem feuchten Tuch ab, da die möglicherweise auf dem Abtastfenster verbleibende Flüssigkeit Lesefehler verursachen könnte.
Do not use a wet cloth to clean the ID imager, as leaving moisture on the window may cause errors.
Legen Sie die Initialisierungsabbildung (1) unter den ID-Bildsensor
Place the initialization image (1) under the ID imager
Roboter:Reinigung und Wartung des Hauptroboters;ID-Bildsensor:Reinigung und Wartung
Verwenden Sie eine Büroklammer (1), um den ID-Bildsensor (2) neu zu initialisieren
Use a paper clip (1) to re-initialize the ID imager (2)
Folgen Sie der nachstehenden Anleitung, um den ID-Bildsensor des Prozessierungsmoduls neu zu initialisieren.
Use the following instructions to re-initialize the Processing Module's ID imager.
Falls hier dennoch ein Reagenz vorliegt, finden Sie Einzelheiten zur Fehlerbehebung unter 1. Falls der ID-Bildsensor die ID-Kennungen häufiger nicht erkennt, sollte das Fenster des ID-Bildsensors mit destilliertem Wasser und einem Wattebausch oder einem flusenfreien Lappen gesäubert werden.
If there is a reagent present, see 1 for details on how to fix the problem. If the imager frequently fails to properly image IDs, clean the ID imager window with a cotton wool bud or a lint-free cloth moistened with distilled water.
Bei geladenem - aber nicht verriegeltem - Schlitten verriegelt das Gerät den Schlitten und der ID-Bildsensor wird die Objektträger-ID ablesen, sobald der Roboterarm bereit ist.
If a tray is loaded and not locked, Bond will lock the tray, and when the robot arm is available, the ID imager will examine the slide IDs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
