Vertaling van "ID-Geber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Zünd-Start-Schalter weist einen Aufnahmeschacht für einen ID-Geber auf und eine an dem Aufnahmeschacht angeordnete und von einer Ansteuerschaltung angesteuerte Spule.
The ignition start switch has a receiving shaft for an ID transmitter and a coil which is arranged at the receiving shaft and is actuated by an actuating circuit.
Sobald die Innenraumantenne erfasst, dass sich der gültige ID-Geber im Fahrzeug befindet, beginnen die Vorbereitungen für die Fahrgenehmigung, gefolgt von der automatischen Fahrergenehmigung.
As soon as the interior antenna detects that the valid ID transmitter is inside the vehicle, driving authorization preparations begin, followed by automatic driver authorization.
Die vorliegende Erfindung eignet sich besonders für die Anzeige von Alarmmeldungen eines Fahrzeugs an einem mobilen ID-Geber.
The present invention is particularly suited for the display of alarm messages of a vehicle on a mobile ID provider.
VERFAHREN, VORRICHTUNGEN UND SYSTEM ZUM AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN ZWISCHEN EINEM FAHRZEUG UND EINEM MOBILEN ID-GEBER
METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR EXCHANGING INFORMATION BETWEEN A VEHICLE AND A MOBILE ID PROVIDER
Bei einer derartigen Vorrichtung gibt es einen ID-Geber (20), der in einer ortsfesten Aufnahme des Kraftfahrzeugs einsteckbar ist und an wenigstens einer Seitenwand ein Rastmittel (25.1, 25.2) besitzt.
Said device comprises an ID generator (20) which can be inserted into a stationary receptacle of the motor vehicle and is provided with an engaging means (25.1, 25.2) on at least one sidewall.
Der ID-Geber (20) besitzt an seinem Einsteckende eine Gegensteuerstelle (38), die auf die Steuerstelle (33.1) vom Steuerarm (32.1) einwirkt.
The inserted end of the ID generator (20) is provided with an opposite control point (38) which acts upon the control point (33.1) of the control arm (32.1).
Abschließend werden die Werkstückhalter (30a, 30b) zumindest teilweise in die Ausgangsstellung zurückbewegt und der ID-Geber entfernt.
Finally, the workpiece retainers (30a, 30b) are at least partially moved backed to the initial position and the ID transmitter is removed.
Außerdem ist noch ein Verriegelungsglied (30) vorgesehen, das den eingeführten ID-Geber (20) dann verriegelt, wenn sich die Drehhandhabe (11) in einer ihrer Arbeitsstellungen (11.1 bis 11.3) befindet.
In addition, a locking member (30) locks the ID transmitter (20) inserted when the rotatable handle is in the operation position (11.1 bis 11.3).
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Sende- und Empfangseinrichtung (13), einen ID-Geber (9, 11), sowie eine Anordnung hieraus zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
The invention further relates to a transceiver (13), an ID transmitter (9, 11), and an arrangement thereof for carrying out such a method.
Mittels eines multitaskingfähigen Systems im ID-Geber werden die niederfrequenten Signale empfangen werden und gleichzeitig wird die bidirektionale Hochfrequenzkommunikation ausgeführt.
The low-frequency signals are received and the bidirectional high-frequency communication is carried out simultaneously by means of a system that is capable of multitasking and is located in the ID transmitter.
Von der fahrzeugseitigen Sendeeinrichtung wird außerdem ein niederfrequentes elektromagnetisches Entfernungsbestimmungssignal ausgesandt, welches ebenfalls mit dem ID-Geber empfangen wird.
Furthermore, a low-frequency electromagnetic distance determining signal is transmitted by the transmitting device on the vehicle side, said distance determining signal likewise being received using the ID transmitter.
Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß in Abhängigkeit von dem ermittelten Vergleichswert (Δf) in einem nachgeschalteten Schritt eine Bestimmung erfolgt, ob sich der ID-Geber innerhalb eines vorbestimmten Empfangsbereiches zur Basisstation befindet.
Method according to claim 16 or 17, characterised in that, in dependence on the determined comparison value (Δf) in a subsequent step, a determination is effected to ascertain whether the ID transmitter is situated within a predetermined receiving range relative to the base station.
Dieses in den Innenraum ausgedehnte Wechselfeld reicht in Bereichen des Innenraums aus, um ein Ansprechen der Empfangseinrichtung des ID-Gebers zu bewirken, so dass der ID-Geber über eine Sendeeinrichtung ein Antwortsignal sendet.
Said alternating field which is extended into the interior is sufficient in regions of the interior, in order to cause the receiving device of the ID transmitter to respond, with the result that the ID transmitter transmits a response signal via a transmitting device.