Vertaling van "II..5.1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit den in Nummer II..4 festgelegten Ergebnissen jeweils mindestens einem der Testprogramme (4) gemäß den Nummern II..5.1, II..5.2 und II..5.3 wie folgt unterzogen wurden
have been subjected with the results specified in II..4 in each case to at least one of the test programmes (4) detailed in points II..5.1, II..5.2 and II..5.3 as follows
in jedem Fall mit den unter II..4. genannten Ergebnissen mindestens einem der Untersuchungsprogramme (4) gemäß der Nummern II..5.1., II..5.2. und II..5.3. unterzogen, und zwar wie folgt
have been subjected with the results specified in II..4 in each case to at least one of the test programmes (4) detailed in points II..5.1, II..5.2 and II..5.3 as follows
Andere resultaten
Die Daten, zu denen die Proben für eine erneute Laboruntersuchung gemäß II..5.2 oder II..5.3 genommen wurden, werden in der unteren Reihe in den Spalten 5 bis 9 eingetragen (also in den Feldern EIA-2, EVA-B2 oder EVA-S2 sowie CEM-21 und CEM-22 im untenstehenden Beispiel).
The dates when samples were taken for repeat laboratory testing as required in accordance with II..5.2 or II..5.3 are entered in the lower line of columns 5 to 9 in table, this being the boxes EIA-2, EVA-B2 or EVA-S2 and CEM-21 and CEM-22 in the example below.
oder [II..5.7. Es handelt sich um Schafe, und die Embryonen
or [II..5.7. are ovine animals and the embryos
II..1.1. einem gepufferten Brucella-Antigentest auf Brucellose
II..1.1. a buffered brucella antigen test in respect of brucellosis
Verwaltungs- und Managementausgaben, beispielsweise Kosten nach Ziffer II..5.2
entweder [II..2.1. sie kommen aus amtlich anerkannt brucellosefreien Beständen;]
either [II..2.1. come from officially brucellosis-free herd/s;]]
Die Positivseren wurden einem Serumagglutinationstest sowie dem Test gemäß II..2.1 unterzogen, der noch nicht durchgeführt wurde
the positive sera were subjected to a sero-agglutination test as well as the test referred to in point II..2.1 which has not been carried out
Für jede Besamungsdosis oder jede Charge mit Besamungsdosen ist die zutreffende Bedingung anzugeben (zum Beispiel II..4.1 oder II..4.2.1).
Referring to each straw or batch of straws indicate applicable condition (for example II..4.1 or II..4.2.1)
entweder [II..2.1. wurden nicht alle in dem Betrieb eingestellten Tiere der für die Krankheit empfänglichen Arten geschlachtet bzw. getötet, und der Betrieb war frei von
either [II..2.1. not all the animals of species susceptible to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been free
oder [II..4.1. durch Entbeinen und Enthäuten von Laufvögeln gewonnen, die zumindest in den letzten drei Monaten vor der Schlachtung in Betrieben aufgezogen/gehalten wurden, die folgende Anforderungen erfüllen
or [II..4.1. boned and skinned and comes from ratites which were reared/kept for at least three months prior to slaughter on establishments
Personalkosten, die nach Ziffer II..1.1 (1) nicht als direkte Kosten förderfähig sind
staff costs that are ineligible as direct costs as per point II..1.1 (1)
oder [II..4.1. durch Entbeinen und Enthäuten aus Laufvögeln gewonnen, die aus asiatischen oder afrikanischen Ländern stammen und folgende Anforderungen erfüllen
or [II..4.1. boned and skinned and comes from ratites from countries in Asia or Africa which
