Bei der Prüfung auf Vollständigkeit von Anhang II und IIIA festgestellter bekannter Fehler
known error found in the completeness test of Annex II and III A
Die erste Phase (Stufe IIIA) deckt nur gasförmige Schadstoffe ab.
The first phase (stage IIIA) only covers gaseous pollutants.
Wie der Berichterstatter bedauern auch wir, daß ein Ausschluß von Kapitel IIIA erfolgte.
Like the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA.
Die nach dieser Ausbildung befähigten Personen können den Einsatzleiter bei seiner Tätigkeit in Bereichen der Gefahrengruppe IIIA fachkundig unterstützen und beraten.
Experts qualified by this training can offer support and advice to the mission leader in his activities in the areas of the hazard group IIIA.
In vielen Fällen bemerken wir, dass die Motoren mehr Kraftstoff verbrauchen werden, um der IIIA Anforderung zu entsprechen.
In many cases we will see that the engines, in order to comply with the IIIA regulation, will consume more fuel.
Konkret bedeutet dies, dass z.B. bereits produzierte Lager-Motoren, welche der alten Abgasnorm IIIA entsprechen, noch weitere zwei Jahre eingebaut und im Markt vertrieben werden dürfen.
Specifically, this means that, for example, already produced bearing engines that meet the old emission standard IIIA may still be fitted and sold on the market for another two years.
Nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten (Ferngläser oder Teleskope) Klasse IIIA Produkt.
Don't stare into beam or view directly with optical instruments (binoculars or telescopes) class IIIA product.
Ferner stellt sich in diesem speziellen Fall die Frage, ob die Kosten für die Stufe IIIA vollständig einbezogen werden sollten, da die Mehrzahl der Hersteller ohnehin die entsprechenden bereits beschlossenen US-Rechtsvorschriften einhalten muss.
Furthermore in this particular case it could be questionable whether the cost for stage IIIA should be fully included since the majority of manufacturers anyhow has to meet the corresponding US legislation which is already decided on.
Er rekrutierte 79 Patienten mit malignen Melanomen der Stadien IB bis IIIA ohne Hinweise auf Metastasen.
He recruited 79 patients with malignant melanomas from stage IB to IIIA, no signs of metastasis being present.
Die PIK - die innen in die Faltschachtel eingelegt ist - muss die folgenden wichtigen Angaben enthalten (siehe auch Anhang IIIA)
The PAC - which is inserted inside the carton box - must include the following key messages (see also annex IIIA)
Keine Abgasnachbehandlung: Die bewährte Motorentechnik erfüllt die aktuelle Abgasstufe IIIA
No exhaust gas after-treatment: The proven engine technology fulfills the exhaust emission class IIIA
Kurzfristig wäre diese Option jedoch für die Umwelt positiv, da zumindest neue Zugmaschinen der Stufe IIIA zur Verfügung stünden, um alte und stärker die Umwelt belastende Zugmaschinen zu ersetzen.
In the short term, however, it would be positive for the environment as at least new Stage IIIA tractors would be available to replace older, more polluting ones.
Die Stufe der derzeitig gültigen Emissionsgrenzwerte, die für die Typgenehmigung der Mehrzahl von Selbstzündungsmotoren gelten, wird als Stufe IIIA bezeichnet.
The stage of emission limits currently applicable for type approval of the majority of compression ignition engines is referred to as Stage IIIA.
