We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ICT tools
Die Bemühungen zum verstärkten Einsatz von IKT-Instrumenten für das Justizwesen wurden fortgeführt.
Efforts to enhance ICT tools for the judicial system have continued.
Einsatz von IKT-Instrumenten zur Überwachung der Medikamenteneinnahme.
The use of ICT tools to monitor medication intake.
Beim Einsatz von IKT-Instrumenten besteht die Notwendigkeit einer stärkeren Inklusion sozial benachteiligter Schüler.
There is need for greater inclusion of school students from disadvantaged backgrounds when using ICT tools.
Beim Einsatz von E-Learning trägt die zugelassene Ausbildungsstelle dafür Sorge, dass die erforderliche Qualität der Weiterbildung beibehalten wird, unter anderem indem sie die Kenntnisbereiche auswählt, bei denen der Einsatz von IKT-Instrumenten am effizientesten ist.
Whenever e-learning is used, the approved training centre shall ensure that the proper quality of the training is maintained, including by selecting the subjects where ICT tools can most effectively be deployed.
Erleichterung und Förderung des Einsatzes von IKT-Instrumenten mit Blick auf Verbesserungen in den Bereichen Governance, E-Learning und Forschung, öffentliche Gesundheitsversorgung, Digitalisierung des Kulturerbes, Entwicklung von digitalen Inhalten und elektronischer Geschäftsverkehr und
encouraging and promoting the implementation of ICT tools for a better governance, e-learning and research, public healthcare, digitisation of cultural heritage, development of e - content and electronic commerce; and
So hat beispielsweise Estland Strukturfondsmittel für die Entwicklung von e-Justice-Instrumenten genutzt und gehört inzwischen zu den Ländern, die beim Einsatz von IKT-Instrumenten für die Zwecke der Gerichtsverwaltung und der Kommunikation zwischen Gerichten und Parteien am weitesten fortgeschritten sind.
For example, Estonia has used structural funds to develop e-justice tools and is now one of the most advanced countries in the use of ICT tools for the management of courts and for communication between courts and parties.
Entwicklung von IKT-Instrumenten zur Unterstützung des Mentoring und des Erreichens von Forschungskompetenzen in KMU.
Development of ICT tools to support the mentoring and achievement of research skills in SMEs.
Die Bereitstellung von gemeinsamen Methodik- und IKT-Instrumenten für das ESS insgesamt ist jedoch besonders schwierig, da die Verantwortung (und somit auch die Kosten) für die Entwicklung solcher Instrumente zwischen Eurostat und den NSÄ geteilt werden müssten.
However, the provision of common methodological and ICT tools for the ESS as a whole is particularly difficult, as the responsibility (and thus also the costs) for the development of such instruments would have to be shared between Eurostat and NSIs.
In diesem Jahr haben der Europarat und die Europäische Kommission eine Partnerschaftsvereinbarung zur stärkeren Zusammenarbeit bei der Förderung von IKT-Instrumenten für den Sprachunterricht und zur Überprüfung und Bewertung der Sprachkompetenz unterzeichnet.
Earlier this year, the Council of Europe and the Commission signed a partnership agreement to strengthen cooperation in promoting ICT tools for language teaching and testing, and assessment of language competences.
die Entwicklung von IKT-Instrumenten für eine wirksame Fallbearbeitung bei den zuständigen Stellen oder die Einrichtung von Online-Diensten und/oder Länderdatenbanken für Rückkehrer und Organisationen, die mit ihnen zusammenarbeiten (vor allem in Belgien, Finnland, Frankreich, Italien und Spanien)
developing ICT tools to underpin efficient case management among the competent bodies or setting up on line services and/or country data bases for returnees and organisations working with them (notably in Belgium, Finland, France, Italy and Spain)
Zu den konkret verfügbaren IKT-Instrumenten gehören u. a. die Virtuelle Tourismus-Beobachtungsstelle (); die Plattform „TourismLink" () und die Plattform „eCalypso" ().
Concrete available ICT tools include, for example, the Virtual Tourism observatory (); Tourism Link Platform (); e Calypso Platform ()
Öffentlich-private Partnerschaften zwischen Bibliotheken, Hochschulen und Unternehmen können den Zugang zu IKT-Instrumenten erleichtern.
Public - private partnerships between libraries, higher education institutes and enterprises could facilitate access to ICT instruments.
Anzahl der Unterrichtsstunden mit IKT-Instrumenten von 45 Minuten, mit mindestens 10 Schülern, davon mindestens 3 Schüler mit dem Risiko eines Schulversagens.
Number of lessons of 45 minutes with a minimum of 10 pupils of which at least 3 are at risk of school failure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
