Vertaling van "INTERREG I" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ansichten über das Funktionieren und den Erfolg von INTERREG I und II lassen sich daher insgesamt betrachtet in zwei große Blöcke unterteilen, je nachdem, ob sie aus mehr oder weniger entwickelten bzw. zentralistischen Ländern kommen.
Opinion on the overall functioning and success of INTERREG I and II is thus divided into two main camps, corresponding to the more and less developed and/or centralised countries.
Die Kommission setzt die Initiative INTERREG I zur Förderung der grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit verstärkt fort, allerdings in einem anderen politischen Umfeld.
The Commission has extended the Interreg I initiative designed to promote cross-border and transnational cooperation, as well as widening its scope in a changed political context.
Folgerichtig wurde die Zusammenarbeit intensiviert und ab 1993 durch das INTERREG I Programm der EU gefördert.
It was logical that the cooperation grow stronger, and this was further encouraged by the EU's INTERREG I Program starting in 1993.
Ende der 1980er Jahre führte die europäische territoriale Zusammenarbeit zur Einrichtung des Programms INTERREG I.
At the end of the 1980s, the European territorial cooperation led to the establishment of the INTERREG I programme.
In meiner Heimat, den Grenzgrafschaften im Nordwesten Irlands, habe ich in den vergangenen Jahren die wichtige Rolle, die INTERREG I und II gespielt haben, verfolgen können, daher sehe ich INTERREG III mit großer Freude entgegen.
Coming from the border counties in the north-west of Ireland, I have seen over the years the important role which INTERREG I and II have played and I am delighted to welcome INTERREG III.
Die beiden Biosphärenreservate führten gemeinsam Projekte im Rahmen des INTERREG I Programmes von 1993 bis 1996 und des INTERREG II Programmes von 1997 bis 2000 durch.
The two Reserves both put the INTERREG I programs into action from 1993 to 1996 and the INTERREG II programs from 1997 to 2000.
Nur Sardinien und Korsika oder das dänische Bornholm waren Bestandteile von INTERREG I. Deswegen ist es begrüßenswert, daß die Kommission im Rahmen von INTERREG II deutlich mehr Programme angenommen hat, die die maritimen Grenzen und die Inseln betreffen.
Only Sardinia and Corsica and the Danish island of Bornholm were part of Interreg I. That is why it is gratifying that the Commission has included considerably more programmes in Interreg II which affect maritime borders and islands.
Das Programm INTERREG II verbindet INTERREG I mit dem REGEN-Programm.
INTERREG II combines INTERREG I with the REGEN programme.
Hinsichtlich der Ziele und Indikatoren wurde bereits in der Ex-post-Bewertung von Interreg I auf Folgendes hingewiesen
Regarding objectives and indicators, the ex post evaluation of Interreg I drew attention to
Bereits bei der von der Kommission in Auftrag gegebenen Ex-post-Bewertung von Interreg I wurden verschiedene Empfehlungen für die Durchführung ausgesprochen.
Various recommendations concerning implementation were formulated at the time of the ex post evaluation of Interreg I, which was carried out at the Commission's request.
In meiner Heimat, den Grenzgrafschaften im Nordwesten Irlands, habe ich in den vergangenen Jahren die wichtige Rolle, die INTERREG I und II gespielt haben, verfolgen können, daher sehe ich INTERREG III mit großer Freude entgegen.
Coming from the border counties in the north-west of Ireland, I have seen over the years the important role which INTERREG I and II have played and I am delighted to welcome INTERREG III.
Nur Sardinien und Korsika oder das dänische Bornholm waren Bestandteile von INTERREG I. Deswegen ist es begrüßenswert, daß die Kommission im Rahmen von INTERREG II deutlich mehr Programme angenommen hat, die die maritimen Grenzen und die Inseln betreffen.
Only Sardinia and Corsica and the Danish island of Bornholm were part of Interreg I. That is why it is gratifying that the Commission has included considerably more programmes in Interreg II which affect maritime borders and islands.
