We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IPR helpdesks
Die Kommission hat das Netz ihrer IPR-Helpdesks bereits auf die ASEAN- und Mercosur-Staaten ausgedehnt, um die Unternehmen besser unterstützen zu können, und plant, derartige Dienste auch in anderen Weltregionen anzubieten.
To extend the support provided to businesses, the Commission has already expanded its IPR helpdesks network to ASEAN and MERCOSUR and will consider further geographical expansions of such support services.
Die Kommission hat das Netz ihrer IPR-Helpdesks bereits auf die ASEAN- und Mercosur-Staaten ausgedehnt, um die Unternehmen besser unterstützen zu können, und plant, derartige Dienste auch in anderen Weltregionen anzubieten.
To extend the support provided to businesses, the Commission has already expanded its IPR helpdesks network to ASEAN and MERCOSUR and will consider further geographical expansions of such support services. Enterprise Magazine
Weitere Unterstützung der Rechteinhaber im Rahmen von Vorhaben wie den IPR-Helpdesks und Sondierung der Möglichkeit ihres weiteren Ausbaus; Sondierung der Möglichkeit, weitere Immaterialgüterrechtsexperten in wichtige EU-Delegationen zu beschäftigen
Continue assistance to right-holders (through projects such as IPR Helpdesks) and consider their possible expansion; consider further posting of IPR experts to key EU delegations.
Die EU wird eruieren, inwieweit es Möglichkeiten gibt, verstärkt Fachwissen im Bereich geistiges Eigentum innerhalb der EU-Delegationen in Schlüsselregionen verfügbar zu machen, entweder durch zusätzliches Personal oder durch IPR-Helpdesks.
The EU will explore the possibility for increasing the availability of IP expertise in EU Delegations in key regions, either through additional staff or through IPR Helpdesks.
Bei der Verbesserung der Immaterialgüterrechtskompetenz in den EU-Delegationen würde darauf geachtet, bestehende Ressourcen auszubauen bzw. besser einzubinden (immaterialgüterrechtliche Kenntnisse der Attachés in den Delegationen der EU und den Botschaften der Mitgliedstaaten und den IPR-Helpdesks).
The increase of IP expertise in EU delegations would build upon and integrate better existing resources (IP knowledge of attaches in EU delegations and Member States embassies, and IPR Helpdesks).
Aus demselben Grund hat die Kommission drei Helpdesks für geistiges Eigentum (IPR-Helpdesks) eingerichtet, um EU-Unternehmen, insbesondere KMU, unterstützen zu können.
For this reason as well, the Commission has established three IPR Helpdesks to provide assistance for EU firms, especially SMEs.
IPR-Helpdesks stehen zudem in Europa, China sowie in den Regionen des ASEAN und des Mercosur zur Verfügung.
IPR Helpdesks are also available in Europe, China, and the ASEAN and Mercosur regions. 3.
IPR-Helpdesks stehen zudem in Europa, China sowie in den Regionen des ASEAN und des Mercosur zur Verfügung.
IPR Helpdesks are also available in Europe, China, and the ASEAN and Mercosur regions.
4.3.6 Aufgrund der entscheidenden Bedeutung, die den Rechten an geistigem Eigentum zukommt, müssen die IPR-Helpdesks eine noch bessere Kommunikation und Hilfestellung leisten als bisher, obgleich sie den ihnen obliegenden (noch begrenzten) Aufgaben bislang gut nachgekommen sind.
4.3.6 The crucial importance of intellectual property rights necessitates a process of greater communication and assistance than hitherto provided by the IPR Help Desks, although these have performed extremely well the (still limited) role given to them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
