Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ISM-Codes
Vertaling van "ISM-Codes" in Engels
ISM Code
ISM-Code
Die verbindliche Einführung des ISM-Codes war eine erfreuliche Maßnahme.
The mandatory introduction of the ISM Code has been a welcomed measure.
Das Unternehmen und das Schiff halten die Anforderungen des ISM-Codes ein.
The company and the ship shall comply with the requirements of the ISM Code.
Sie unterstützen die Reedereien und die anerkannten Organisationen (Klassifikationsgesellschaften) dabei, die umfassenden Anforderungen des ISM-Codes nach einheitlichen Grundsätzen wirkungsvoll und praxisnah zu erfüllen.
They assist shipping companies and recognized organizations (classification societies) in complying effectively and practically with the comprehensive requirements of the ISM-Code, according to uniform principles.
Das DOC ist ein Zeugnis, das einem Unternehmen ausgestellt wird, welches die Vorschriften des ISM-Codes erfüllt.
The DOC is a certificate issued to a shipping company which complies with the requirements of the ISM-Code.
Es könnte sich daher als notwendig erweisen, Ausnahmeregelungen vorzusehen oder - als Alternative - die Grundanforderungen des ISM-Codes festzuschreiben, die für derartige Schiffe gelten sollen.
Hence, derogations or alternatively stipulation of basic requirements of the ISM Code relevant to those ships may be necessary.
Die Verwaltung, die ein Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen ausgestellt hat, widerruft dieses, wenn es Beweise für eine schwerwiegende Nichteinhaltung des ISM-Codes gibt.
The issuing administration shall withdraw the safety management certificate if there is evidence of major non-conformity with the ISM Code.
Die Sicherheit des menschlichen Lebens auf See kann durch eine strenge und verbindliche Anwendung des ISM-Codes nachhaltig verbessert werden.
Whereas safety of human life at sea may be effectively enhanced by applying the ISM Code strictly and on a mandatory basis
Bei Prüfung der Einhaltung des ISM-Codes muß sichergestellt werden, daß es zwischen den Mitgliedern der Beratungsdienste und dem von der Zertifizierung betroffenen Personal keinerlei Abhängigkeit gibt.
In performing verification of compliance with the provisions of the ISM Code it shall be ensured that independence exists between the personnel providing consultancy services and those involved in the certification procedure.
außerdem wird die Tatsache, daß eine Vorschrift des ISM-Codes nicht wirksam und systematisch angewendet wird, ebenfalls als schwerwiegende Nichteinhaltung betrachtet.
in addition, the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the ISM Code is also considered as a major non-conformity.
Der Auditor oder das Auditteam, der bzw. das die Einhaltung des ISM-Codes prüft, muß auf folgenden Gebieten kompetent sein
Auditors or the audit team managing verification of compliance with the ISM Code shall have competence in relation to
Verzögerungen bei der Umsetzung des ISM-Codes auf internationaler Ebene durch Unternehmen und Verwaltungen würden zu einer besorgniserregenden Lage in bezug auf die Sicherheit auf See und den Schutz der Umwelt führen.
Whereas delays in implementing the provisions of the ISM Code at international level by companies and administrations would create cause for concern from the point of view of marine safety and protection of the environment
Weiter zielt die vorgeschlagene Verordnung darauf ab, die geänderten Bestimmungen des ISM-Codes in Bezug auf die Gültigkeit von Zeugnissen über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften, die vorläufigen Zeugnisse und die Form der Zeugnisse in Gemeinschaftsrecht aufzunehmen.
It also aims to introduce the amendments made to the ISM Code, which supplement the provisions on the validity of certificates of compliance and of interim certificates and the form of the certificates.
Es ist also zu begrüßen, daß sie endlich ernsthaft ins Auge gefaßt wird, und zwar als wirksame Kontrolle, die wie der Bericht es mit unglaublicher Naivität (oder Zynismus?) formuliert, auch die "tatsächliche Einhaltung" zumindest des ISM-Codes gewährleistet.
It is therefore to be welcomed that it is finally being taken seriously and as an effective control which, as the report puts it with incredible naivety, also guarantees actual adherence' to the ISM Code at least.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ISM-Codes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 47 ms.
