Zum anderen strahlte ISON bereits bei seiner Entdeckung vor einem Jahr erstaunlich hell.
On the other hand, ISON was already surprisingly bright when it was discovered a year ago.
ISON steht für sich selbst, völlig losgelöst und unbeeinflusst von den Hauptbands der beiden Protagonisten.
ISON stands for itself, completely detached and unaffected from their main bands.
Doch bei ISON förderten diese Rechnungen bisher keinerlei Strukturen zutage.
With ISON, however, these computations have so far not turned up any structures.
Neue Aufnahmen des Kometen ISON deuten darauf hin, dass der Schweifstern in den vergangenen Tagen einzelne Bruchstücke verloren hat.
New images of ISON indicate that the comet lost individual fragments in the past days.
Wir haben vieles über ISON gehört.
Many arguments are heard about ISON.
Neben dem Komet ISON, befindet sich derzeit ein weiterer Komet an der nördlichen Hemisphäre.
Just to the comet ISON, another comet is currently in the northern hemisphere.
Ein oder mehrere Bruchstücke könnten sich in den vergangenen Tagen vom Kern des Kometen ISON abgespalten haben.
One or more fragments may have detached from comet ISON in the past days, as two wing-shaped features in the comet's atmosphere suggest.
Bald nach seiner Entdeckung im Spätsommer vergangenen Jahres jubelten die Medien ISON zum Jahrtausend-Komet hoch.
Soon after its discovery in late summer of last year, the media hyped ISON to be the comet of the millennium.
Während Hobbyastronomen mit Spannung auf die Sonnenpassage des Kometen ISON warten, enthüllen Forscher bereits erste Eigenschaften des Fremdlings
While amateur astronomers are waiting excitedly for the solar fly-by of comet ISON, researchers are already revealing the first properties of the stranger
Lasst uns also mit dem Projekt beginnen, eurem Geist die wahre Geschichte, die Idee, die informatorischen Mächte sowie die in dem Einen, den ihr ISON nennt, versteckten Kodizen erklären.
And so, let us begin the venture of explaining to your minds the true history and the idea, and the informational powers, and the codices hidden within the one that you call ISON.
Die Tatsache, dass ISON möglicherweise ein „Frischling" ist, sollte letztlich Auswirkungen auf seine Form und Helligkeit haben, denn auf dem Kern sollten große Mengen unverbrauchten Materials lagern, das dann in Sonnennähe ausgast und entsprechend viel Licht reflektiert.
The fact that ISON could be a "novice" should ultimately affect both its form and its brightness, as its nucleus should contain a large quantity of unused material which then outgases when it is close to the Sun, reflecting a correspondingly large amount of light.
Gegen 20.30 Uhr am Donnertagabend tauchte der Schweif von ISON nach seiner Sonnenpassage wieder im Gesichtsfeld des Instruments Lasco auf.
Against 8:30 p.m. yesterday evening, the tail of ISON emerged from behind sun in the field of view of the LASCO instrument.
AFAM bietet Ihnen mit seinen ISON Filtern beste Qualität, höchste Effizienz und eine lange Lebensdauer.
AFAM offers with his ISON filters best quality with highest efficiency and longest lifespan.