Vertaling van "ISS-Programm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Anschluss an die Pressekonferenz wird Journalisten die Möglichkeit gegeben, Einzelinterviews mit den Konferenzteilnehmern und anderen am ISS-Programm maßgeblich beteiligten Personen zu führen und das Columbus-Labor im Reinraum von EADS, in dem es sich zurzeit befindet, in kleinen Gruppen zu besichtigen.
Journalists will also have the opportunity to conduct individual interviews with the panellists and other key contributors to the ISS programme after the press conference, and to visit the Columbus laboratory in small groups in the EADS clean room, its present location.
Das ISS-Programm ist elementarer Bestandteil der deutschen Raumfahrtstrategie.
The ISS programme is a fundamental component of the German space strategy.
Da das ISS-Programm bis 2020 verlängert wird, benötigte die Station weitere Ersatz- und Versorgungsmaterialien.
Since the ISS program is likely to be extended to 2020, the station will likely require more spare supplies after the shuttle retires.
Seit Anfang 2016 ist er dort, bei der ESA in Darmstadt, Koordinator im ISS-Programm und Berater des Generaldirektors.
Since the beginning of 2016, he has been back at the ESA in Dortmund, serving as a coordinator in the ISS program and advisor to the director general.
„Dies ist für uns und unsere Partner beim ISS-Programm äußerst wichtig, denn nach der Betriebseinstellung des Space Shuttle wird das ATV das größte Frachttransportsystem zur Versorgung der ISS sein und es liegt in unserer Verantwortung, einen angemessenen Dienst bereitzustellen."
"This is very important for us and for all our partners in the ISS programme since, after the withdrawal of the Space Shuttle, ATV will be the largest servicing vehicle left to support the Station and it is our responsibility to deliver a proper service."
Nach dem COLUMBIA-Unglück wurde vom ISS-Programm und den internationalen Partnern bestimmt, daß aufgrund der eingeschränkten Versorgungslage die Station nur mit zwei Raumfahrern besetzt werde, bis die Raumfährenflüge wieder aufgenommen werden können.
After the Columbia accident on Feb. 1, 2003, the ISS Program and the international partners determined that because of limitations on supplies the Station would be occupied by two crewmembers instead of three until Shuttle flights resume.
Sie erörterten eingehend die erheblichen Fortschritte, die bei der Entwicklung und dem Zusammenbau der ISS-Elemente und bei der Durchführung des beim letzten Treffen im Juni 2002 beschlossenen Aktionsplans für das ISS-Programm erzielt wurden.
The meeting participants reviewed in detail the significant progress that has been made in the development and deployment of the ISS elements and in the implementation of the ISS Program Action Plan adopted at the last Heads of Agency meeting in June 2002.
Mit dem Flug hat Europa einmal mehr seine Kompetenz als Partner im ISS-Programm unter Beweis gestellt , erklärte Wittig.
Once again, Europe has proved its expertise as a partner within the ISS programme , said Prof. Wittig.
Die folgenden ATV-Raumschiffe werden ungefähr einmal im Jahr gestartet, um die ISS neu zu beliefern und dem ISS-Programm lebensnotwendige Unterstützung für das nächste Jahrzehnt zu gewährleisten.
Subsequent ATVs will be launched approximately once a year, resupplying the ISS and providing vital support to the ISS programme into the next decade.
Alle Länder, die am ISS-Programm teilnehmen, schicken Teams zum CAVES-Training.
All of the countries taking part in the International Space Station programme send teams for CAVES training.
Ein erfolgreicher Abschluß dieser Mission wird dem ISS-Programm neuen Schwung verleihen, da der Raumtransporter bei künftigen Missionen die großen Module der ESA - das Columbus-Labor -, Japans und der USA zur Fortsetzung des Zusammenbaus der Station ins All befördern wird.
The success of that mission will give new momentum to the ISS, as future Shuttle missions will be transporting large modules from ESA, notably the Columbus laboratory, Japan and the US into orbit to continue the Space Station's construction.
Der deutsche ESA Astronaut ist zuständig für die Koordination zwischen der europäischen Raumfahrtagentur und ihren internationalen Partnern u.a. im ISS-Programm.
Ab Januar 2000 begann er in der Testkosmonautengruppe für das ISS-Programm zu trainieren.
In January 2000, he started training in the test-cosmonaut group for the International Space Station (ISS) program.
