Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IX Jhd
Vertaling van "IX Jhd" in Engels
IX century
Daraufhin musste Anglona auch die Einfälle durch die Sarazenen erleiden (IX Jhd.).Viele seiner Einwohner suchten Schutz in Tursi und vergrößerten es dadurch.
Anglona subsequently had to also suffer Saracen raids (IX century) and many of its inhabitants therefore took refuge in Tursi and allowed its expansion.
Der aktuelle Ort entstand während dem Hochmittelalter durch die Küsteneinwohner, die Opfer der ständigen Überfälle der Sarazenen (IX Jhd.) waren und hier Schutz suchten.
The present day suburb came about during the High Medieval era, as a shelter for coastal inhabitants who were victims of frequent Saracen raids (IX century).
Der Ort war einst von den Sarazenen (IX Jhd.) gegründete Befestigung und wurde im XI Jahrhundert von den Normannen erweitert.
It was a fortress founded by the Saracens (IX century) and amplified by the Normans during the XI century.
Die Langobarden veranlassten den Bau einer Hochburg, um gegen den Überfall der Sarazenen vorzugehen, die sich in Abriola und Pietrapertosa niederließen. Diese Hochburg gab der Burg ihren Ursprung (IX Jhd.).
The Saracens were located in Abriola and Pietrapertosa, and in order to countervail their raids, the Longobards decided to construct a stronghold, giving the village its origins (IX century).
Historische Dokumente bezeugen, dass der Ort einst Bischofssitz (IX Jhd.) in byzantinischem Zeitalter und fortifiziertes Zentrum zu Beginn des VIII Jahrhunderts, unter dem Name Geneocastrum, war.
Historically, certain information sees Belcastro as an Episcopal seat (IX century) during the Byzantine age and a fortified centre already beginning in the VIII century by the name of Geneocastrum.
Die Gründung von Pisticci geht auf die Enotrier und das Eisenzeitalter (IX Jhd. v.Chr.) zurück, wie es von Nekropolen (VII Jhd. v.Chr.) bezeugt wird, die im Gebiet wiedergefunden wurden.
History Pisticci's foundation came about by the hands of the Enotri during the Iron Age (IX century BC) as testified by Necropolises (VII century BC) found on the territory.
Die erste historische Urkunde, die den Bestand der Abtei feststellt, stammt aus dem IX Jhd.: das Fragment eines Briefs vom Papst Gregor VIII an Kaiser Ludwig II erwähnt zuerst den Ort.
The first historical document attesting to the existence of the abbey is in any case of the ninth century: mention is made of the fragment of a letter that Pope John VIII sent to Emperor Ludwig II.
Zwischen VI und IX Jhd. hatte Comacchio eine der mächtigsten Flotten der Adria zur Verfügung und trat in Konkurrenz mit Venedig.
Between the 6th and 9th centuries Comacchio had one of the most powerful fleets of the Adriatic entering directly into competition with Venice.
Mit dem Fahrrad geht es weiter zu dem Kloster Airivank (IX Jhd.).
The biking tour will continue to the Monastery of Airivank (IX c.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor IX Jhd in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
