Mit dem schlanken IXUS Design haben Sie den Style in der Tasche
Carry style in your pocket with the slim IXUS design
Setzen Sie Stil und Einfachheit in Ihrer Tasche mit ultra-schlanke IXUS
Put style and simplicity in your pocket with ultra-slim IXUS
Stil und Leistung im Taschenformat: die ultraschlanke IXUS mit 12fach Zoom.
Put style and performance in your pocket with this slim 12x zoom IXUS.
Canon IXUS Digitalkamera ist eine jener ultrakompakten Kameras, mit denen Sie Bilder aufnehmen können.
Canon IXUS digital camera is one of those ultracompact cameras with which you can take images.
Highlights Style und Komfort im Taschenformat: die ultra-schlanke IXUS
Put style and simplicity in your pocket with ultra-slim IXUS
Der letztgenannte Wert ist neu für die IXUS Serie und hilft dem Benutzer das Risiko des Verwackelns bei langen Verschlusszeiten zu verringern.
The latter value is new for the IXUS series, and helps the user reduce the chance of vibrations caused by slow shutter speeds.
Die einfach bedienbare, schlanke IXUS, die man immer dabei haben kann
Easy, slim IXUS you can keep with you all the time
Das IXUS Konzept wurde für den zeitgenössischen Fotografen entwickelt, der auf stilvolle Weise fotografieren möchte, und sicher nicht auf der Suche nach einer Kamera ist, die über eine große Anzahl manueller Einstellmöglichkeiten verfügt.
The IXUS concept is designed for the modern photographer that wants to capture his photos in a stylish way, without needing all too many manual setting options.
Mit dieser schicken und ultra-schlanken IXUS mit vielseitigem 8fach optischen Zoom halten Sie Ihre schönsten Momente in hochwertigen Fotos und Movies fest.
Capture your favorite moments in superb quality photos and movies using this chic, ultra-slim IXUS with versatile 8x optical zoom lens.
Insbesondere sind es die IXUS Kameras, die ein breites Publikum ansprechen; und dass Canon dies inzwischen schon seit zehn aufeinander folgenden Jahren gelingt, ist gewiss bemerkenswert.
It are the IXUS cameras in particular that appeal to a broad audience, and the fact that Canon have managed to do so for ten consecutive years should certainly be regarded as remarkable.
Basierend auf dem führenden Canon Know-how in der Präzisionsoptik sind die neuen IXUS Kameras für die spielend einfache hochwertige Aufnahme der ganz besonderen Momente konstruiert.
Built using Canon's leading optical expertise, the new IXUS cameras are designed to help you capture all of your special occasions in high quality.
Eine Spiegelreflexkamera lässt sich vermutlich nur schwer zum Eislaufen mitnehmen, die IXUS bietet hingegen die perfekte Größe.
For example, a DSLR may be too large to take ice skating, but your IXUS will be the perfect size.
Ihre IXUS oder PowerShot gibt Ihnen weit mehr kreative Möglichkeiten als ein Smartphone und Sie machen das Beste aus einem atmosphärischen Himmel, satten Farben oder einem Feuerwerk.
Your IXUS or PowerShot will give you greater creative control than simply using a smartphone, enabling you to make the most of atmospheric skies, saturated colours and fireworks.
