Noch nie in ihrem Leben hatte Ida etwas so Schönes gesehen.
Never before in her life has Ida seen something so beautiful.
Ich will wissen, was passiert ist, als Ida verschwand.
I need to find out what happened, when Ida disappeared.
Dann frag Ida, ob du etwas über die Pflanzen wissen willst.
Ask Ida if you want to know something about the plants.
Und diese Bilderrahm habe ich für die kleine Ida gewerkelt.
And I've just made this photo frame for little Ida.
Er sagte, er hätte etwas gesehen, kurz bevor Ida verschwand.
He said that he saw something, right before Ida disappeared.
Die Clips sind nicht schuld. Ida muss wieder geöffnet werden.
It's not the clips; Ida needs to be opened up again.
Man weiß ja nicht, was auf einen zukommt , erzählt Ida.
One never knows what one might face, Ida recalls.
Vielleicht braucht Ida Abstand, um die Beziehung besser einzuschätzen.
Maybe Ida needs space to view their relationship in a different light.
Ida liebte ihren Job, obwohl es eigentlich Knochenarbeit war.
Ida loved her job, although it was really backbreaking.
Ida womöglich ausreichend euphorisch, um an jeder geplanten Ausschweifung teilzunehmen.
Ida perhaps sufficiently euphoric to partake in whatever debauchery had been intended.
Ida wurde in der Kindheit und Jugend auf ihre ganz besondere Berufung vorbereitet.
During her childhood and youth Ida prepares for her very special vocation.
Dass du inzwischen älter bist als Ida, als sie verschwand.
That you're older now than Ida when she disappeared.
Wenn nötig, ergänzt Ida später das Erlebte durch persönliche Kommentare.
When it seems necessary, Ida completes the experience through personal commentaries.
