We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ideas and programs
Die Ausstellung fragt nach dem Verhältnis gebauter Umgebungen zu den durch sie formulierten Ideen und Programmen.
The exhibition is interested in the link between the built environment and the ideas and programs formulated through it.
Um diesen Dialog zu fördern, wird eine spezielle Website eingerichtet, über die ein eingehender interinstitutioneller Austausch zu Ideen und Programmen stattfinden soll.
To allow such dialogue, a dedicated internet site will be opened, aiming at enhanced inter-institutional sharing of ideas and programs.
Gefragt sind Lehrerinnen und Lehrer, die ihre eigene Begeisterung für das Lesen mit innovativen Ideen und Programmen auf ihre Schüler übertragen, sie damit anstecken - und die mit diesen Methoden auch messbaren Erfolg haben.
All teachers who use innovative ideas and programs to infect their students with their own passion for reading - and whose methods have produced measurable success - are urged to apply.
Viele Menschen finden heute den Weg in die Selbstorganisation aus der Erkenntnis heraus, selbst aktiv werden zu müssen, aber in ihrem Denken haben sie sich noch nicht von den Ideen und Programmen der Monopolparteien losgelöst.
Many people take the path of self-organization today because they realize they themselves must take action. But in their thinking they are still attached to the ideas and programs of the monopoly parties.
Bernays beschreibt das Ziel der "Konstruktion der Zustimmung" (engineering consent) als "ingenieurtechnischen Ansatz- das bedeutet, dass Handlungen sich nur auf gründliche Kenntnis der Gegebenheiten, wissenschaftliche Prinzipien und erprobte Praktiken stützen, um Menschen zur Unterstützung von Ideen und Programmen zu veranlassen."
In his own words, Bernays describes engineering consent as "use of an engineering approach-that is, action based only on thorough knowledge of the situation and on the application of scientific principles and tried practices to the task of getting people to support ideas and programs."
Ideen und Programmen die nicht nur die Kreativität und Gruppengeist stimulieren aber auch einen Tag in einer einmaligen Erfahrung transformieren.
Ideas and programs that besides stimulating the creativity and the Team spirit, transform the day in a unique experience.
SwissHelios strebt danach, dass wir sie als zuverlässige Quelle von zahlbaren Ideen und Programmen sehen, die uns helfen, Ideen und Aufgaben in Resultate umzusetzen, effizienter und effektiver zu sein.
SwissHelios strives to have us view them as a viable source of quality, affordable ideas and programs helping us translate ideas and tasks into results, helping us to be more efficient and effective.
Das dem Nachhaltigkeitsbericht vorangestellte Schwerpunktthema „Arbeitswelt im Wandel" rückt daher die Mitarbeiter ins Zentrum und zeigt auf, wie der Konzern mit vielfältigen Ideen und Programmen auf die sich verändernden Rahmenbedingungen reagiert.
The sustainability report's priority subject "Changing working environment" thus places employees up front and shows how the Group reacts to the ever-changing conditions with diverse ideas and programs.
Das polnische Berliner Zimmer, befreit vom schweren Gründerzeitmobiliar, bleibt weiterhin ein Treffpunkt der künstlerischen Avantgarde und eine Schmiede von künstlerischen Ideen und Programmen.
The Polish Berliner Zimmer, liberated from the heavy Wilhelminian furniture, remains a meeting place for the artistic avant-garde and a forge of artistic ideas and programs.
Die Optimierung und Nachhaltigkeit von Ihren Ideen und Programmen sehen wir als Basis unserer Beratungstätigkeit.
The improvement and sustainability of your ideas and concepts is our vision.
Und das nicht nur mit leistungsstarken Produkten. Sondern auch mit Werkzeugen, Ideen und Programmen, die Lehrkräften dabei helfen, geradezu magische Lernerlebnisse zu schaffen.
Not only with powerful products, but also with tools, inspiration and resources to help you create magical learning experiences.
Wie immer bei Schachpolitik ist schwer zu erkunden, was (hinter den Kulissen) wirklich passiert. Traditionell wird das Ergebnis von FIDE-Wahlen eher durch Bestechung und Korruption beeinflusst als durch einen sinnvollen Austausch von Ideen und Programmen.
As always with chess politics, it's hard to know what's really going on, and traditionally the outcome of FIDE elections is more about bribery and corruption than any meaningful battle of ideas and programmes.
Um diesen Dialog zu fördern, wird eine spezielle Website eingerichtet, über die ein eingehender interinstitutioneller Austausch zu Ideen und Programmen stattfinden soll.
To allow such dialogue, a dedicated internet site will be opened, aiming at enhanced inter-institutional sharing of ideas and programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
