Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ihr Mailprogramm
Vertaling van "Ihr Mailprogramm" in Engels
your e-mail program
your email program
your mail reader
your mail program
their inbox
your e-mail software
your e-mail client
Es kann passieren, dass die Bestätigungsmail in Ihrem Spam-Ordner landet, weil Ihr Mailprogramm den Absender nicht erkennt.
It may happen that the confirmation e-mail ends up in your spam folder because your e-mail program doesn't recognise the sender.
Ich stimme zu und willige ein, dass mein Name und meine Email-Adresse für die Zusendung von Informationen per E-Mail verwendet und für diesen Zweck gespeichert werden dürfen (bitte hier klicken - Ihr Mailprogramm wird sich automatisch öffnen).
I agree that my name and my e-mail address are allowed to be used for receiving informations by e-mail from our company. For that purpose, your name and e-mail address will be stored.(please click here - your e-mail program will open automatically).
Öffnen Sie nun Ihr Mailprogramm und erstellen Sie eine neue Nachricht. Fügen Sie dann den Text in die Fläche ein, wo sie normalerweise ihre Nachricht schreiben.
Open your email program and create a new email, and paste the text into the area where you would type your message.
Versenden Sie die Email (eventuell beschwert sich Ihr Mailprogramm wegen der leeren Betreffzeile, entweder können Sie die Mail trotzdem versenden oder Sie tragen etwas im Betreff ein, was allerdings nicht an das Satellitentelefon übertragen wird)
Send the email (your email program may complain about the empty subject line, either you can still send the email or you can enter something in the subject, which will not be transmitted to the satellite phone)
Falls Ihr Mailprogramm dieses Format nicht versteht,
Since your mail reader does not understand
Beim Eintreffen von neuer Email startet Mailbell automatisch Ihr Mailprogramm, spielt eine Audiodatei ab und/oder zeigt ein kleines Fenster, von dem aus (wenn gewünscht) ebenfalls das Mailprogramm mit einem Klick auf die rechte Maustaste gestartet werden kann.
When new mail arrives the program can automatically start your mail reader, play a sound and/or display an unobstrusive notification window from which yon can start your mail reader if you like (by clicking with your right mouse button on it).
Um Tracking-Pixel in unserem Newsletter zu unterbinden, stellen Sie bitte Ihr Mailprogramm so ein, dass in Nachrichten kein HTML angezeigt wird.
In order to prevent tracking pixels in our newsletter, you will have to adjust please your e-mail program in such a way that messages do not indicate HTML.
Durch die Funktion Bericht per E-Mail versenden können Sie uns diesen Fehler bequem über Ihr Mailprogramm zukommen lassen.
Click the button Send report by email to send us the error via your email program.
Ein gefundenes Zertifikat müssten Sie je nach Mailprogramm als Visitenkarte (z.B. für Outlook) oder Zertifikat (z.B. Mozilla) in Ihr Mailprogramm laden, um es zum Verschlüsseln nutzen zu können.
Depending on the email program you should download a found certificate either as name card (for example Outlook) or as certificate (for example Mozilla) in your email program, in order to use it for the encryption.
Wenn Sie auf den Namen klicken, öffnet sich Ihr Mailprogramm: Bettina Hofmann, Dirk Wember
Just click on one of these names and your e-mail program will open automatically: Bettina Hofmann, Dirk Wember
Eine E-Mail-Einladung wird über Ihr Mailprogramm versendet (Microsoft Outlook oder Lotus Notes).
An e-mail invitation is sent to you by your e-mail program (Microsoft Outlook or Lotus Notes).
So verhindern Sie, dass andere Teilnehmer beispielsweise Ihr Mailprogramm sehen.
You can, for example, prevent other participants from seeing your e-mail programme.
Falls Ihr Mailprogramm den Newsletter nicht richtig anzeigt, klicken Sie bitte hier.
In case your mail program does not show the newsletter correctly, please click the following link.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ihr Mailprogramm in het Duits
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 60 ms.
