Vertaling van "Ihr Notar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier ist Ihr Notar, wenn Sie sich entscheiden, eine Immobilie zu kaufen.
Here is your notary if you decide to buy a property.
Wenn Ihr Notar alle Unterlagen vom Finanzinstitut Ihrer Wahl erhalten hat, werden Sie ihn treffen.
When your notary received all documents from the financial institution of your choice, you will then proceed to meet him or her.
Hierzu wird Sie Ihr Notar jedoch umfassend bei einem persönlichen Gespräch beraten.
Your notary will consult you comprehensively in a personal conversation.
Als Ihr Notar nutze ich die Gelegenheit, um ihm einige Ihrer Wertpapiere für seinen Safe mitzugeben.
As your notary, I'll take the opportunity to give him several deeds to put in his safe.
Wir stehen Ihnen als Ihr Notar für Gesellschaftsrecht für Beratung und/oder Beurkundung im Bereich des Gesellschaftsrechts gerne zur Verfügung.
As your notary for corporate law, we will gladly assist you in consultation and/or certification in the field of corporate law.
Oder Ihr Notar, Rechtsanwalt oder Steuerberater sagt sich schriftlich für die Kaufpreiszahlung stark und übernimmt damit eine Mithaftung für die Zahlung.
Or your notary, attorney at law or tax advisor vouches for the payment of the purchase price in writing and thereby assumes a joint liability for the payment.
Über die rechtlichen Auswirkungen eines Auslandsbezugs und die einschlägigen Vorschriften des internationalen Privatrechts berät Sie Ihr Notar.
Talk to your notary to learn more about the legal implications of foreign ties and relevant private international laws.
Nach Abschluss der Beurkundung übermittelt Ihr Notar die Anmeldung aller Änderungen zur Eintragung ins Handelsregister und sendet uns eine einfache Abschrift des Kauf- und Abtretungsvertrages sowie der Handelsregister-Anmeldung zu.
After the execution of the documents, your notary submits all notifications of changes for registration to the commercial register and provides us with copies of the sale and purchase agreement and the notifications filed with the commercial register.
Ihr Notar nimmt folgende Aufgaben für Sie wahr: Er kann als Hauptkoordinator amten, der das gesamte Restrukturierungsgeschäft vorbereitet und organisiert; bei Bedarf zieht er andere Fachmänner hinzu (Anwälte, Steuerberater, Treuhänder usw.).
Your notary intervenes as a main coordinator who prepares and organises all restructuring do so, he or she can be helped by other professionals (barrister, tax expert, inheritance expert, etc.).
Ihr Notar wird sich ebenfalls um den Teil- oder Gesamtkauf oder -Verkauf Ihres Unternehmens kümmern, die betreffenden steuerlichen Schritte einleiten und die nötigen Anmeldungen oder Änderungen im jeweiligen Handelsregister- oder Grundbuch vornehmen. 6. Andere Gesellschaftsformen
Your notary can also take charge of purchasing or selling all or part of your company, related tax operations and the recording of the company on relevant business or land registers. 6.
"Wer ist Ihr Notar, wenn es erlaubt ist?" fragte Frau Vervelle.
"Who is your notary - if it is not indiscreet to ask?" said Madame Vervelle.
Die Gemeindeverwaltung, das Katasteramt, Ihr Notar und Ihr Architekt können Ihnen die Antworten auf diese Fragen liefern.
The Local Authority, the Land Registry, your notary and your architect can give you the answers to these questions.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Notar für Rechtsdokumente zugelassen und anerkannt ist.
Ensure that your notary public is licensed and recognized for legal documents.