We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sobald wir Ihr Transcript of Records erhalten haben, schicken wir Ihnen weitere Informationen zum Vorgehen.
As soon as we have received your transcript of records, we will provide you with further information on how to proceed.
Um zu beantragen, dass Ihr Transcript an eine bestimmte Institution geschickt wird, folgen Sie bitte diesen Schritten
To request your transcript be sent to a specific institution please follow these steps
Ihr Transcript of Records, in dem die entsprechenden Module aufgelistet sind.
Your transcript of records where the respective modules and courses are listed.
Falls diese Unterlagen zum Zeitpunkt der Bewerbung noch nicht vorliegen, dann reichen Sie stattdessen Ihr Transcript ein.
If you don't have the required documents at the time of application, please provide your Transcript instead.
Sobald alle Noten vorliegen, stellt der Fachbereich Ihr Transcript of Records aus und schickt ein Exemplar an Ihre Heimatuniversität und eines an Sie persönlich.
Once all your grades have been turned in, the faculty will draw up your transcript of records and send an exemplar to your home university and to you personally.
Sobald Ihre Klausuren korrigiert und die Ergebnisse von den Instituten publiziert wurden, fertigen wir Ihr Transcript of Records an, welches wir Ihnen an Ihre Heimatadresse schicken.
As soon as your written exams are corrected and the results are published by the institutes, we prepare your transcript of records which we will send you to your home address.
Sobald uns alle unterschriebenen und gestempelten Scheine gemäß Ihrem Learning Agreement vorliegen, erstellen wir Ihr Transcript of Records und senden es an Ihre Heimatadresse.
We will write your transcript of records and send it to your home address as soon as we have received all signed and stamped documents necessary according to your learning agreement.
Nach Ablegen der externen Module, reichen Sie bitte Ihr Transcript of Records im Original sowie die ausgefüllte letzte Seite der Studienplanänderung beim Prüfungsausschuss ein.
After you complete the external modules, please submit the original copy of your transcript of records and the final page of the curriculum change filled out to the examination board.
Bitte beachten Sie: die Korrektur der Klausuren kann einige Wochen bzw. Monate dauern - wir fertigen Ihr Transcript erst an, wenn wir alle Noten erhalten haben.
Please note: correcting the exams might take a few weeks resp. months - we prepare your transcript not before we receive all of your results.
Wenn Sie überwiegend Kurse außerhalb unseres Instituts absolviert haben, erhalten Sie Ihr Transcript mit den Credits und Noten von dem Prüfungsbüro des Fachbereichs, an dem Sie studiert haben.
If you have primarily attended courses outside our department, then you will receive your transcript of records from the exam office of the respective department.
Nach Ihrer Rückkehr wenden Sie sich an die Fachstudienberatung ihres Faches und reichen Ihr Transcript of Records von der ausländischen Universität ein.
After your return, you should get in touch with your contact partner for the recognition of examination prerequisites and submit your transcript of records from the foreign university.
Falls Sie sich noch in der Abschlussphase Ihres ersten Studiums befinden und daher kein Zeugnis vorlegen können, so weisen Sie dies mit einer Bescheinigung nach und reichen zusätzlich Ihr Transcript of Records mit Stempel und aktueller Durchschnittsnote ein.
If you are still completing your first degree and are unable to submit a certificate or diploma, please submit an authorized statement to this effect as well as your transcript of records (bearing an institutional seal or stamp) and your current grade point average.
Denn wenn Ihr Transcript Noten in verschiedenen Notensystemen enthält, ist es leider nicht möglich, eine deutsche Durchschnittsnote zu berechnen.
If your transcript contains grades from different grading systems, it will not be possible for your German average grade to be calculated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
