We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überprüfen Sie daher auch den Spamfilter in Ihrem Mailprogramm.
So please check the spam filter in your mail programme too.
Damit erreichen Sie, dass Sie in Ihrem Mailprogramm anschließend nur ein Konto einrichten müssen, anstatt mehreren.
This means that afterwards you only have to set up one account in your mail program rather than several.
Sollten in Ihrem Mailprogramm keine entsprechenden Ordner vorhanden sein, dann überspringen Sie diesen Schritt.
If you do not have such folders in your email client application, skip this step.
Aus Gründen des Spamschutzes bitte die Adresse in Ihrem Mailprogramm eintippen
To prevent spam please type address in your mail programme.
Wir empfehlen Ihnen daher, die Adresse auf der Liste der sicheren Absender in Ihrem Mailprogramm zu speichern.
We therefore recommend, that you add to your e-mail programme as a safe sender.
Es sind lediglich einige Einstellungen in Ihrem Mailprogramm vorzunehmen und schon können Sie von Ihrem persönlichen Konto profitieren.
All you must do is to make some configurations in your e-mail program and you can immediately make use of your personal account.
Bitte ersetzen Sie in Ihrem Mailprogramm [at] durch .
Please replace in your mailprogram [at] with .
Bitte beachten Sie, dass bei fälschlich als Spam eingestuften Mails das Problem besteht, dass Sie diese nicht in Ihrem Mailprogramm erhalten.
If a mail is classified as spam mistakenly, you will never receive that mail in your mail client.
Um zu vermeiden, dass unsere Rechnungen verloren gehen und im Spam- oder Junk-Ordner landen, empfehlen wir Ihnen, diese Mail-Adresse als Kontakt in Ihrem Mailprogramm zu speichern.
To avoid losing our invoices and ending up in the spam or junk folder, we recommend that you save this e-mail address as a contact in your mail program.
Um die Kontaktdaten in Ihrem Mailprogramm zu speichern, laden Sie sich folgende Datei herunter
Download the following file to save the contact details to your email programme
Danach müssen Sie nur noch in Ihrem Mailprogramm dasselbe Passwort einstellen und der Zugang zu Ihrem Mailaccount sollte wieder einwandfrei funktionieren.
Afterwards, you only have to set the same password in your mail program and the login to your mail account should function perfectly once again.
Sobald Sie die Mailboxgrösse geändert haben, sollte der Download Ihrer Mails mit Ihrem Mailprogramm wieder problemlos funktionieren.
As soon as you have changed the mailbox size, the download of your emails with your mail program should
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
