We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
your program
its program
their program
their programme
its programme
your programme
Wir wissen, dass wir Ihnen viel Arbeit aufgetragen haben und schätzen daher den Professionalismus Ihres Programmes umso mehr.
We know we gave you a lot of work and appreciate the professionalism of your program.
Sie müssen das Programm in einem Verzeichnis Ihrer Wahl installieren, in der Datei menue.txt bzw. noemm386.txt bzw. nohimem.txt nur noch an der richtigen Stelle den Namen Ihres Programmes eintragen und in der go.bat im richtigen Verzeichnis das Programm aufrufen.
You only have to add the name of your program at the file menue.txt or noemm386.txt or nohimem.txt and to modify the correct go.bat.
Bitte benutzen Sie nicht die Vor- und Zurück-Knöpfe Ihres Programmes (Browsers).
Please do not use the buttons "Back" und "Next" of your program (browser).
Ab Ankunft in Buenos Aires beaufsichtigen wir die Sprachschüler und bringen sie zu ihren speziell ausgebildeten Gastfamilien, wo sie bis zur letzten Minute ihres Programmes (Tag 14) bleiben werden.
We will take care of the students from the moment they arrive in Buenos Aires and transfer them to their specially trained host families, where they will stay until the very last minute of the program (day 14).
Im Rahmen ihres Programmes geht es der Stiftung vor allem um einen offenen Dialog und Erfahrungsaustausch zwischen hochrangigen Vertretern der gesellschaftlichen Öffentlichkeit mit entsprechenden Repräsentanten aus Deutschland.
In the frame of the program, the objective of the foundation is an open dialogue and the exchange of experience with respective representatives from Germany.
Die Ausgabe Ihres Programmes erscheint fast immer auf diesem Bildschirm.
Your program's output virtually always ends up on that screen.
Normale Lizenz - Limitierte Anzahl von Benutzern Ihres Programmes.
Regular licensing - limited number of users accessing your application.
Wir stellen Ihnen eine Auswertung Ihres Programmes gerne zusammen.
We will compile an analysis of your program for you.
Und viele andere Funktionen Ihres Programmes habe ich noch gar nicht erkunden können.
And I still have not tried many of the other features of your software.
Dort können Sie jederzeit die neuste Version Ihres Programmes herunterladen.
There, you will always be able to download the current version of your program.
Oft kann Debconf die Beendigung Ihres Programmes erkennen und dieser Befehl ist nicht notwendig.
Often debconf can detect termination of your program and this command is not necessary.
Sie werden während Ihres Programmes gezielt für Ihre Funktion ausgebildet und in Ihrer Entwicklung begleitet.
Over the course of your program, you receive training specifically for your role and are supported in your development.
Unsere Besatzung hilft Ihnen bereitwillig bei der Organisierung Ihres Programmes, damit Ihr Aufenthalt am besten genutzt wird.
Our staff is ready to help you organise your program to make the most of your stay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
