Beispielsweise gibt es Schüler im Allgemeinen Programm, die an Unterweisungen des Dalai Lama teilnehmen und niemand sagt ihnen, es nicht zu tun.
For example, there are General Program students who choose to attend teachings of the Dalai Lama and they are not told not to.
Antwort: Im allgemeinen Programm, das sich in dem Kräftefeld der Natur befindet, in dem wir existieren.
Answer: It is recorded in the general program that exists in the force field of nature within which we exist.
Falls Sie eine für Ihren Bereich spezifische Fortbildung machen wollen, die nicht im allgemeinen Programm der Universität angeboten wird, sprechen Sie Ihre Vorgesetzten darauf an.
If you want to take advantage of a continuing education course specific to your area of work but which is not offered by the university, please contact your supervisors.
Andere Künstler, die sich im allgemeinen Programm der Galerie mit Skulptur beschäftigen.
Other artists who work in sculpture as part of the general Gallery programme.
Die religiöse Dimension des menschlichen Lebens wird den ihr gebührenden Platz auch im allgemeinen Programm dieser Medien einnehmen.
The religious aspects of human life will find a place in daily broadcasting, both on radio and television.
Das Grundlagenprogramm baut auf den im Allgemeinen Programm gewonnenen Erfahrungen auf und bietet die Gelegenheit, unser Verständnis und unsere Erfahrung des Buddhismus durch ein systematisches Studium von sechs Büchern zu vertiefen.
Building on experience gained in General Program, the Foundation Program provides an opportunity to deepen your understanding and experience of Buddhism through the systematic study of six texts.
für die selbständigen Rückversicherungs- und Retrozessionstätigkeiten, die im Allgemeinen Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit, Anlage I, Gruppe "aus 630", aufgeführt sind
to activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession falling within Group ex 630 in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment
Alle Bücher, die wir im Allgemeinen Programm, Grundlagenprogramm und Lehrerausbildungsprogramm studieren, sind Kommentare zu Je Tsongkhapas Unterweisungen.
All the books we study on the General Program, Foundation Program, and Teaching Training Program, are commentaries to Je Tsongkhapa's teachings.
für die selbständigen Rückversicherungs- und Retrozessionstätigkeiten, die im Allgemeinen Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit, Anlage I, Gruppe "aus 630", aufgeführt sind
to activities of self-employed persons in reinsurance and retrocession falling within Group ex 630 in Annex I to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment