Vertaling van "Impulse oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie könnten durch Impulse oder Erinnerungen aus einem anderen Staat eingewandert sein.
They could have wandered in from another state driven by impulse or strong enough memory.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Freisetzung der signalerzeugenden Substanzen aus den Kapseln durch physikalische Methoden erreicht wird, vorzugsweise durch ultrasonische Disintegration, elektrische Impulse oder osmotischen Schock.
Method according to claim 1 characterized in that the release of the signal-generating substances from the capsules is achieved by physical means, preferably by ultrasonic disintegration, electric impulse or osmotic shock.
Die Ansteuerung ist wahlweise durch Impulse oder Spannungswechsel möglich.
The control is optionally possible by pulses or voltage changes.
Durch das zählen der Impulse oder das Messen der Zeit zwischen den Impulsen, können Geschwindigkeiten, Drehzahlen und Wegstrecken aufgezeichnet werden.
By counting the pulses or measuring the time in between them, speed, rpm or driven distances can be recorded.
Der ICD gibt dann je nach Situation erst schmerzlose Impulse oder sofort einen (schmerzhaften) Elektro-Schock ab, bis wieder ein normaler Herzrhythmus vorliegt. Leider schießt diese Therapie bei einigen PatientInnen über das Ziel hinaus.
Depending upon the situation, the ICD emits a painless pulse or immediately gives a (painful) electric shock until normal cardiac rhythm has been restored.
Ebenfalls Standard sind der USB-Anschluss und der Aux-Anschluss für Impulse oder 4-20 mA Eingänge.
A the USB connection and an auxiliary port for pulse or 4-20 inputs, which are standard.
Und wir sind offen für deren Ideen, Impulse oder neue Lösungsansätze.
And we are open to their ideas, impulses or new solutions.
In unserem Gehirn werden Informationen durch elektrische Impulse oder durch chemische Botenstoffe vermittelt.
In our brain information is transferred via electric impulses or chemical neurotransmitters.
Junge Theatermacher fanden durch die Sommer Akademie künstlerische Impulse oder auch einen Partner oder Ensemble.
Young theatre-makers found artistic impulses or even a partner or ensemble through the summer academy.
Technisch denkbar wären dabei schwache elektrische Impulse oder Vibrationen, die die Nervenenden der Finger stimulieren.
The technology works by issuing weak electrical impulses or vibrations that stimulate the nerve endings in the fingers.
Austausch, Rat, Impulse oder Perspektivwechsel suchen
are looking for exchange, advice, impulses or new perspectives
Lassen Sie die Teilnehmer erzählen, geben Sie Impulse oder wählen Sie selbst eine passende Geschichte aus.
Let the participants talk, provide them with impulses or chose your own story.
Zwangsvorstellungssymptome sind konstante, hartnäckige und unerwünschte Gedanken, Impulse oder Bilder, die Gefühle der Angst oder Besorgnis auslösen.
Obsessive symptoms are constant, tenacious and undesirable thoughts, impulses or images that trigger feelings of anguish or apprehension.
