We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Computersimulationen variieren die Wissenschaftler Größe und Entfernung der Wärmequellen zueinander.
Scientists use computer simulations to vary the magnitude of the heat sources and their distance from each other.
In Computersimulationen spielten die Wissenschaftler dieses Szenario mit bis zu 41 in Wechselwirkung stehenden Welten nach und konnten tatsächlich zeigen, dass ihr Modell etliche Quanteneffekte grob reproduziert - einschließlich der Teilchenflugbahnen im Doppelspaltexperiment.
Using computer simulations with as many as 41 interacting worlds, they have shown that this model roughly reproduces a number of quantum effects, including the trajectories of particles in the double-slit experiment13.
In Computersimulationen berechneten die Forscher dann, wie sich die mit NMR bestimmte Struktur des Enkephalins optimal in die bekannte dreidimensionale Struktur des Rezeptors einpassen lässt.
Using computer simulation, the researchers then calculated how to optimally integrate the specific structure of the enkephalin, as identified by means of NMR spectroscopy, into the established three-dimensional structure of the receptor.
Die optimale Form dieser Wasserkanäle wird in Computersimulationen berechnet.
The optimal shape of these water ducts is calculated through computer simulations.
In der Regel wird ein technisches Handelssystem auf Basis historischer Daten entwickelt und sowohl in Computersimulationen als auch in tatsächlichem Handeln auf seine Tauglichkeit überprüft.
The development of technical trading systems is usually based on historical data and tested via different simulations and real trading.
Die erzielten Ergebnisse sollen in die Entwicklung von Werkstoffmodellen einfließen, die dann auch in Computersimulationen untersucht und mit experimentellen Ergebnissen verglichen werden können.
The results obtained will be incorporated into the development of material models, which can then also be studied using computer simulations and compared against experimental results.
Kaum weniger Interesse finden die realen Katastrophen vom Memorialbild über die Fernsehreportage bis zur wissenschaftlichen Rekonstruktion historischer Vulkanausbrüche in Computersimulationen.
Real disasters are no less popular - these range from memorial images and television reportages to scientific reconstructions of historical volcanic eruptions through computer simulations.
Der neue Ansatz der Mainzer und Londoner Wissenschaftler analysiert alte DNA aus archäologischen Skeletten und vergleicht die prähistorischen Daten in Computersimulationen mit denen heutiger Europäer.
The researchers in Mainz and London now decided to take a new approach. This involved analyzing DNA from archaeological skeletons and then comparing the prehistoric data with that of contemporary Europeans using computer simulations.
Auch der Abbau zum Ende der Messe war vorher in Computersimulationen durchgespielt worden: keines der Einzelelemente wog mehr als 500 kg, so dass man nicht schwere Gerätschaften über das Messegelände transportieren musste.
Chavigne Classique Limestone could be implemented - not a particularly dense material. Dismantling the construction was also part of computer simulations: none of the elements weighed more than 500 kg, so there was no need for the use of heavy machinery.
In Computersimulationen gelang es dem Team, genau diese Veränderung zu rekonstruieren.
In computer simulations, the team of scientists succeeded in reconstructing precisely these changes.
In Computersimulationen wird diese Dynamik modelliert, wobei der Benutzer die Parameter über Schieber beeinflussen kann.
This dynamic is modelled in computer simulations, in which the user can control the parameters through some sliders.
In Computersimulationen haben die Wissenschaftler nach passenden Wirkstoffen gesucht, die zum Blockieren des Signalproteins geeignet sein könnten.
In computer simulations, the scientists looked for appropriate agents that might be suitable for blocking the signaling protein.
In Computersimulationen allerdings führte ein flaches Geschwindigkeitsprofil immer zu einer erfolgreichen Beseitigung der Turbulenz, was für zukünftige Entwicklungen vielversprechend ist.
In computer simulations, however, the flat velocity profile always led to a successful elimination of turbulence, which is very promising for future developments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
