Examples with "InDesign Formate" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Automatische Erstellung mehrsprachiger Dokumente, deren Master-Vorlage (InDesign-Format) vom Kunden erstellt wird
Automatic creation of multilingual documents whose master template (InDesign format) is created by the customer
Wenn Sie das Word-Dokument importieren, wird standardmäßig das InDesign-Format mit dem gleichen Namen verwendet.
When you import the Word document, the InDesign style that has the same name is used by default.
Ist im InDesign-Format nicht ausreichend Platz vorhanden, kann dies beim Export nach der Übersetzung in Trados zu unschönem Übersatztext und Zeilenumbrüchen kommen.
If there is not enough space in the InDesign format, this can lead to an unsightly overflow of text and line breaks when exporting it after a Trados translation.
Geben Sie dem Dokument einen neuen Namen, und speichern Sie es im InDesign-Format (INDD).
Rename the document and save it in the InDesign (INDD) format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
