Vertaling van "InDesign oder Framemaker" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign or Framemaker
Ein weiterer Vorteil unserer Ausstattung besteht darin, dass in Adobe InDesign oder Framemaker erstellte Texte direkt bei uns verarbeitet werden können, sodass die Formatierungen des Ausgangstextes automatisch in die Übersetzung übernommen werden.
Another benefit of our equipment and technology is that we are able to directly process texts created in Adobe InDesign or Framemaker so that the formatting of the original text is automatically integrated in the translation.
Die Texte sind hier editierbar und (im Falle von InDesign oder Framemaker) bereits fix in ihren Textfeldern platziert, Verzeichnisse werden automatisch generiert und Schriftarten sind bereits vorgegeben - ein Traum.
That's because the texts are editable (in the case of InDesign or Framemaker) and already placed in the text fields. Indexes are generated automatically and fonts are already provided - heaven.
Egal ob Word, InDesign oder Framemaker, die Formate, aus denen die PDF erst generiert wurde, eignen sich in jedem Fall am besten für die Übersetzung.
Whether Word, InDesign or Framemaker, it is best to use whichever format was used to generate the PDF for the translation.
Ich mag eine schriftlich ausgearbeitete Lösung, aber ich mag Adobe InDesign oder Framemaker Vorlagen.
I like a scripted solution, but I like Adobe InDesign, or Framemaker templates.
In unserer täglichen Arbeit heißt das, die zu übersetzenden Texte werden aus den speziellen Layout-Programmen wie z. B. InDesign oder FrameMaker in unser CAT-Tool exportiert, dort übersetzt und schließlich wieder in das jeweilige Layout-Programm importiert.
For us, this means that the texts to be translated are imported from the special desktop publishing software such as InDesign or FrameMaker into our CAT tool, translated there and then exported back into the respective software format.
Übersetzungen in Programmen wie PowerPoint, InDesign oder FrameMaker, unter Beibehaltung der Gestaltung. Eine vollständige Liste der Formate die JABRO direkt einlesen kann finden Sie hier.
Translations in programs like PowerPoint, InDesign or FrameMaker, maintaining the original layout A complete list of formats that JABRO can process directly is available here.
Senden Sie uns einfach Ihre Layout-Datei, z. B. in InDesign oder FrameMaker.
Simply send us your layout file, e.g. in InDesign or FrameMaker.
Dies umfasst den Export und Import der Texte aus dem DTP-Programm, eine anschließende Layout-Prüfung und das Anpassen von Texten und Layout in InDesign oder FrameMaker bzw. anderen Programmen (Windows-Versionen).
This includes importing and exporting the texts to/from the desktop publisher, followed by checking the layout and adjusting the texts and layout in InDesign or FrameMaker or other software (Windows versions).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor InDesign oder Framemaker in het Duits
