Die so in die Textdatenbank eingespeisten transkribierten Interviews bilden die Datenbasis für die Kodierung mit Hilfe eines Kategoriensystems, das auch als Index-System bezeichnet werden kann.
The transcribed interviews fed into the databank form the database for the coding by means of a category system which can also be described as index system.
Bis der Zustimmung dieser Norm, mit Ausnahme von merkwürdigen Standard- und nationalen Empfehlungen hatte fast jeder Textilhersteller, sowie die Hesteller von Sonnnencremen sein Index-System, das nicht mit den anderen kompatibel war und nur Durcheinander verursachte.
Up until approval of the norm, apart from rare standards and national recommendations, almost every manufacturer of fabrics, as well as those of sun creams had their own index system that was not compatible with the others and only led to confusion.
Index-System ermöglicht es der Skala, nach der Drehung zur Messposition zurückzukehren
Index system allows the scale to return to measuring position after rotation
Index-System: Jeder Charakter hat vier Indizes, von denen jede eine andere Kraft für Zeichen in der Arena hat.
Index system: Each character has four indices, each of which has a different strength for characters in the arena.
Dabei ermöglicht die drehbare nummerische Skala mit Index-System eine präzise Messung.
Aus diesem Grund hat Vitra ein Index-System entwickelt, das als einfaches Kommunikationswerkzeug zwischen Mitarbeitern, Geschäftsleitung und Architekten dient.
Vitra has therefore developed a simple index system, which serves as a tool between employees, management and architects.
David und sein Team befürworten die Ansicht, dass es ein epigenetisches Index-System gibt, einen „Histon Kode", der außerhalb der DNA selbst agiert.
David and his team favour the view that there is an epigenetic indexing system, a 'histone code' that acts outside of the DNA itself.
Die Zeichen der universell gravierten Prägeräder können dank dem Index-System in kürzester Zeit gewechselt werden und sichern damit die hohe Wirtschaftlichkeit.
The characters of the character wheel can be changed quickly with the index system and contribute to the high economic efficiency
Claris bietet bedienfreundliche, genaue und leichte Schaltvorgänge mit Shimano 8-fach Index-System, kraftvolle Bremsen und leicht laufende Naben.
CLARIS ensures easy-to-operate, accurate and light-action shifting with SHIMANO 8-speed index system, powerful brakes and smooth roatating hubs.
