Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Indiernm
Vertaling van "Indier" in Engels
Ebenso haben unter gewissen Formen, Namen und Abweichungen die Indier ein zweifaches Allmachtswesen, ein gutes und ein böses.
Likewise in certain forms, names and derivations the Indians have a double omnipotent being, a good and an evil one.
Darin aber liegt auch der Grund, demzufolge die Indier in ihrer Art und Weise ein so altes Volk geworden sind und noch älter werden.
But that is the reason why the Indians have become such an old nation in their ways and will become even older.
Wir wissen es freilich nicht, wie solches möglich wäre, allein wir wissen es aber aus der Erfahrung, wie die Indier den Biß der giftigsten Schlangen heilen ohne Kraut und Saft und Öl.
We certainly do not know how such a thing would be possible, but we know from experience how the Indians heal the bite of the most poisonous snake without herbs and juice and oil.
Kurz und gut, die in alle Wissenschaften eingeweihten Indier würden zu einem fürchterlichsten Volke der ganzen Erde, wenn sie jetzt auch ein noch so sanftmütiges Gemüt und Gesicht besitzen!
In a nutshell, the Indians initiated in all sciences would become the most terrible people in the entire world, even if now they have such meek tempers and looks!
Ich habe es ja gewusst, dass wir sicher wieder auf das Alte zurückkommen werden, und die Indier mit ihren schaudererregenden Leibesverstümmlungsbussen haben sonach die allein wahre und richtige Lebens- und Gotteslehre!
I knew that we would come back to the old things and the Indians with their terrible atoning mutilations have thus the only true and correct religion for life!
Dies grasfressende Thier aus der Familie der Cetaceen, welche die Indier Apcia und Avia nennen, erreicht gewöhnlich eine Länge von 10 bis 12 Fuß.
This herbivorous animal of the cetaceous family, called by the Indians apcia and avia, attains here generally ten or twelve feet in length.
Wenn ihr drei Indier nun auch gleich mit Mir gehen wollet, so könnet ihr euch gleich auf den Weg machen!
If you three Indians also want to come with Me then you can also leave now. 130,11.
Kapitel - Die Staatsordnung der alten Indier
Chapter 42 - The governmental order of the ancient Indians.
Siehe, in irgendeiner ältesten Prophezeiung, die sich in den Händen der Indier als einem der ältesten Völker der Erde befindet, heißt es ja: Siehe, du sündiges Menschengeschlecht! Ein Weib war es, das die Welt ins Verderben stürzte!
In one of the prophesies in the hands of the Indians, one of the oldest nations on Earth, it is written: 'Behold, sinful mankind, it was a woman that plunged the world into perdition.
Fragt man die alten Indier, die doch noch ältere Bücher als wir besitzen, so wissen die von einer Noachischen Sündflut gar nichts.
If one ask the old Indians, who possess even older books than we do, they do not know anything about a Deluge of Noah.
So Wir werden später sehen, daß die Indier auch den Pandeismus gelehrt haben.
We will see later that the Indians have also taught the Pandeism.
Nehmen wir an, die phantasiereichen und einbildungskräftigen Indier besaßen die Wissenschaften Griechenlands, Roms und Alexandriens, so wäre die ganze Erde nicht sicher vor ihnen!
Let us assume that the imaginative and visionary Indians possessed the scholarship of Greece, Rome and Alexandria and the whole world would not be safe from them!
30 Indier der Firma AVTEC können mit diesem Begriff nicht viel anfangen und haben erst recht noch nie einen Deutschen gesehen.
30 Indians of Messrs. AVTEC do not know the meaning and moreover havé never then a German before.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Indier in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 30 ms.
