Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Indigenernm
Vertaling van "Indigener" in Engels
Er ist ein Indigener, der Präsident gerworden ist.
He's an Indian who managed to become president.
Solche Konflikte haben zum Tode einiger Außenstehender und vieler Indigener geführt.
Such conflicts have led to the death of some outsiders and many more Indians.
Camisea bedroht das Leben unkontaktierter Indigener.
Camisea threatens the lives of uncontacted Indians.
Perenco bestreitet Behauptungen, dass seine Arbeit das Leben unkontaktierter Indigener bedroht.
Perenco has rejected any suggestion that its work could endanger the lives of the isolated Indians.
Obgleich die UN Erklärung einen wichtigen Schritt für die Anerkennung der Rechte Indigener darstellt, ist sie nicht rechtlich bindend.
Although the declaration is an important step forward in the recognition of indigenous and tribal rights, it is not legally binding.
Denn sie haben uns gelehrt, dass Indigener zu sein heißt, die Wuerde als immerwaehrendes Schicksal zu haben.
Because they taught us that to be indigenous was to have dignity as a home and a destiny.
Die Lebensgrundlage tausender Indigener, die vom Regenwald und dem Fluss abhängig sind, würde unwiederbringlich zerstört.
The livelihoods of thousands of tribal people who depend on the forest and river for food and water will be destroyed.
Die Palmölgewinnung geht oft mit der Zerstörung von Regenwald und der Missachtung der Rechte Indigener einher.
Palm oil extraction is often associated with the destruction of the rainforest and the disregard for the rights of indigenous people.
Der Bau einer Straße durch das größte Naturschutzgebiet in Peru steht unmittelbar bevor. Das Projekt droht, das Leben Tausender Indigener zu zerstören.
Peru's largest protected area is on the verge of being invaded by a road, which threatens to destroy the lives of thousands of indigenous people.
In der medialen Darstellung Indigener werden Stereotype und Klischees von den "wilden Völkern" reproduziert; in Film und Fernsehen haben Indigene selten eine eigene Stimme.
Media representations of indigenous people present stereotypes and clichés of 'wild people'; in film and television, indigenous people rarely have their own voice.
Auch wenn ich kein Indigener bin und keinerlei Stammes- oder Clanzugehörigkeit habe, würde ich in einem ähnlichen Zusammenhang nicht sagen, woher ich stamme.
Although I'm not an Indigenous person and have no tribal or clan affiliations, why would I not also, in a similar context, mention where I come from?
Das Projekt, für das bis zu 40.000 Menschen umgesiedelt werden müssten, würde auch das Überleben einer Gruppe Indigener, die in freiwilliger Isolation ohne Kontakt zur Außenwelt leben, gefährden, weil Bauarbeiter und Siedler Krankheiten einschleppen.
The project, for which up to 40.000 people will need to be relocated, also endangers the survival of an indigenous group, that voluntarily chose to live in complete isolation to the outside world, because construction workers and settlers might spread diseases.
Sie sollte Wissenschaftlern und kommerziellen Unternehmen untersagen, sich Saatgut, Heilpflanzen und das damit zusammenhängende Wissen Indigener Völker anzueignen und Patente darauf zu erwerben.
f. It should prohibit scientific researchers and corporations from appropriating and patenting indigenous seeds, medicinal plants, and related knowledge about these life-forms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Indigener in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2183. Exact: 2183. Verstreken tijd: 49 ms.
