Das Indikatorsystem für dieses Anwendungsszenario ist sehr klar.
Die Quellvegetation erweist sich als geeignetes Indikatorsystem zur Charakterisierung des Grundwasserchemismus, der wiederum den geochemischen und hydrologischen Zustand der bewaldeten Einzugsgebiete reflektiert.
Spring vegetation proves to be a good indicator system to characterize groundwater chemistry, which in turn reflects the geochemical and hydrological conditions of forested catchments.
Die drei Säulen der Strategie Europa 2020 - ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Europa - und ihr Indikatorsystem können auch weiterhin als Maßstab für die Antworten dienen, die für die sich bis 2030 stellenden neuen Herausforderungen gefunden werden müssen.
The three pillars of the Europe 2020 strategy - a smart, sustainable and inclusive Europe - and its system of indicators can continue to serve as a point of reference for the responses that will have to be found to the new challenges that will arise by 2030.
Eine bemerkenswerte Arbeit wurde auch in Italien geleistet, wo für die ESF-Interventionen ein standardisiertes Indikatorsystem eingerichtet wurde.
Significant work has also been done in Italy, where a standardised system of indicators was established for the ESF interventions.
Indikatorsystem zur Anzeige von kritischen Temperaturbereichen.
Indicator system to announce critical temperature values.
Genaue Dosierbarkeit, enorme Haltbarkeit und einfache Handhabung machen die Reagenztablette zum beliebtesten Indikatorsystem und sind der günstigste Weg, einen Parameter zu messen.
Precise dosing, long shelf life and easy handling make the tablet reagent the most popular indicator system and the cheapest way to have analyse a parameter.
Testvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, worin das Indikatorsystem Licht bei einer Wellenlänge grösser als 580 nm absorbiert.
The test device according to any of claims 1 - 5 wherein said indicator system absorbs light at greater than 580 nm.
Kit nach einem der Ansprüche 14 bis 19, das weiterhin Reagenzien umfasst, die ein Indikatorsystem umfassen.
The kit of any of claims 14 to 19 further comprising reagents comprising an indicator system.
Indikatorsystem gemäß irgendeinem der Ansprüche 20 bis 21, bei dem der Testindikator eine temperaturempfindliche oder chemisch empfindliche Tinte enthält.
The indicator system of any of claims 20 to 21, wherein the test indicator contains a thermal-sensitive or chemical-sensitive ink.
Indikatorsystem gemäß Anspruch 20, bei dem der Testindikator biologisch relevantes Material enthält, das als Indikator für die Zerstörung lebender Organismen durch das Sterilisationsverfahren verwendet wird.
The indicator system of claim 20 wherein the test indicator contains biologically relevant material which is used as an indicator of destruction of living organisms by the sterilization procedure.
Kit nach Anspruch 20, wobei das Indikatorsystem aus der Gruppe bestehend aus Oxalatoxidase und Meerrettichperoxidase und einem Indikatorfarbstoff, Magnesium bindendem Farbstoff und Calcium bindendem Farbstoff ausgewählt ist.
The kit of claim 20 wherein the indicator system is selected from the group consisting of oxalate oxidase and horseradish peroxidase and an indicator dye, magnesium binding dye, and calcium binding dye.
Indikatorsystem gemäß irgendeinem der Ansprüche 20 bis 23, bei dem der komprimierbare gasdurchlässige Einsatz (42) ein Stempel ist, der aus teilweise offenzelligem Schaum mit einer Dichte von 16 bis 160 kgm -3 (1 bis etwa 10 Pound pro Kubikfuß) besteht.
The indicator system of any of claims 20 to 23 wherein the compressible gas-transmissive insert (42) is a plug consisting of a partially open-celled foam having a density of from about 16 to 160kgm -3 (1 to about 10 pounds per cubic foot).
Dabei werden spezifische Sonden und Primer eingesetzt, deren Replikation durch ein spezielles Indikatorsystem sichtbar gemacht wird, wobei ein Fluoreszenz-Farbstoff freigesetzt wird.
The invention uses specific probes and primers whose replication is made visible by means of a special indicator system, whereby a fluorescent colorant is released.
