Beiträge über den kommerziellen Einsatz von Datenbanktechnologie, Erfahrungen und aktuelle Industrietrends sind für das Industrieprogramm einzureichen.
Contributions on the commercial use of database technology, experiences and current industry trends should be submitted for the industrial program.
Unser Industrieprogramm PROFI-LUBE hat ein breit gefächertes, gut sortiertes Produktangebot, das Effizienz, Leistung und umweltschützende Aspekte vereint.
Our industrial program has a comprehensive, well assorted range combining efficiency, performance and aspects of environmental protection.
Zu unserem Industrieprogramm gehört ein Grundprodukt, das als Füllmaterial für die größten Unebenheiten verwendet wird.
Our industrial programme includes a basic product which is used as a filler for the largest areas where surfaces are very uneven.
Zu dieser Zeit startete IofC das sogenannte „Industrieprogramm" in Panchgani, welches auf die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Managern und Arbeitern abzielte.
At that time IofC was starting what they called 'the industrial programme' in Panchgani, which aimed at bringing about understanding between managers and workers.
VISION ZERO ist nicht nur ein Ziel, sondern auch Bestandteil der Präventionsstrategie in einem nationalen Arbeitssicherheitsprogramm und im jeweiligen Industrieprogramm.
VISION ZERO is not only a target but it is also part of the prevention strategy in a national OSH program and in an individual industry program.
Die erste Session ist eine Single-Track Session unter dem Titel "High-Performance Queries" und startet mit einem Beitrag aus dem wissenschaftlichen Programm und einem Thema aus dem Industrieprogramm.
The first session is a single-track session under the title "High-Performance Queries" and starts with a contribution from the scientific program and a topic from the industry program.
Nach dem Workshop- und Tutorial-Programm der ersten beiden Tage beginnt heute das wissenschaftliche und das Industrieprogramm sowie die Vorstellung von Software-Prototypen.
After the workshop and tutorial program of the first two days, the scientific and industrial program as well as the presentation of software prototypes will begin today.
Wir haben uns bei dieser Konferenz entschieden, die Vorträge "spartenübergreifend" in den einzelnen Sessions nach Themen zu bündeln, das heißt, Beiträge im wissenschaftlichen Programm und im Industrieprogramm zusammenzufassen.
At this conference, we decided to bundle the lectures in the individual sessions according to topics, i.e. to combine contributions in the scientific program and in the industrial program.
Beiträge über die kommerzielle Nutzung von Datenbank- und Informationssystemtechnologien, Erfahrungen und aktuelle Trends in der Industrie werden im Industrieprogramm angenommen, wobei sowohl moderne Datenbankarchitekturen aber auch Beispiele daten-intensiver Anwendungen erwünscht sind!
Contributions concerning the commercial use of database and information system technology, experiences and current trends in the industry are accepted in the industrial program, whereby both modern database architectures and also examples of data-intensive applications are desired!
Das Industrieprogramm mit über 300 Spezialreinigern wie z.B. Flugzeug-, Platinen-, Lkw-, Pkw-, Metall-, Maschinen-, Anlagen-, Membranreinigern sowie technischen Schmierstoffe bietet für jede Reinigungsanforderung die passende Chemie.
The industrial program with over 300 specialty cleaners such as aircraft, boards, trucks, cars, metal, machinery, plant, membrane cleaners and technical lubricants offers the right chemistry for any cleaning requirement.
So bietet die BTW mit dem wissenschaftlichen Programm, dem Industrieprogramm, Systemdemonstrationen, einem Studentenprogramm sowie diversen Tutorien und Workshops für alle Besucher eine passende Plattform.
Thus BTW offers a suitable platform for all visitors with the scientific program, the industrial program, system demonstrations, a student program as well as various tutorials and workshops.
Die BTW'2003 umfasst ein wissenschaftliches Programm und ein Industrieprogramm.
The BTW'2003 conference comprises a scientific program and an industrial program.
Deutsch- oder englischsprachige Beiträge für das wissenschaftliche Programm und das Industrieprogramm sind elektronisch, im PDF-Format, einzureichen.
Submissions to the scientific or industrial program, written in English or German, should be electronically submitted in PDF format.
