Moduliertes Infrarot- oder rotes Lichtsignal vom Sender tritt in den Empfänger ein.
Modulated infrared or red light signal from the emitter enters the receiver.
Sanfte Wärme genießen Sie in der Infrarot- oder in unserer Kräutersauna.
Enjoy gentle warmth in the infrared or in our herbal sauna.
Fernbedienungsschlüssel funktionieren mit Infrarot- oder Funkübertragung.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Beschichtung durch eine Infrarot- oder durch eine andere Oberflächenerwärmungseinrichtung ausgehärtet wird.
A method according to claim 16 in which the coating is cured by infra-red or other surface heating means.
Nahrungsmittelerzeugnis nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch erhältlich, daß während des ersten Schritts Zusatzenergie, insbesondere in Form von Infrarot- oder Mikrowellenstrahlung, zugeführt wird.
A food product as claimed in one of the preceding claims which is obtainable by additional energy, particularly in the form of infra red or microwave radiation, being supplied during the first step.
Die Energie in den Paketen oder in den Quanten ist für Ultraviolett- und Röntgenstrahlen höher als für Infrarot- oder sichtbares Licht.
The energy in the packets or quanta, is higher for ultra violet and x-rays, than for infra red or visible light.
In diesem Fall kommt zur Datenübertragung Infrarot- oder Funktechnologie zum Einsatz.
In this case, infrared or radio technology is used for data transmission.
Ebenso wenig sind andere Gesundheitsrisiken wie Infrarot- oder UV-Strahlung zu erwarten.
Nor are there other expected health risks such as infrared or ultraviolet radiation.
Solche Infrarot- oder Ultraviolettlichtquellen sind in vielen technischen Anwendungen anzutreffen.
Such infrared or ultraviolet sources of light are seen in many technical applications.
Als Lichtquelle kann entweder Infrarot- oder UV-Licht verwendet werden.
As a light source either infrared or ultraviolet light can be used.
Diesen exklusiven Komfort gibt es als Infrarot- oder Funk-Fernbedienung.
This exclusive comfort is available as infrared or radio remote control.
Unser Portfolio umfasst Hightech-Anwendungen wie Infrarot- oder Laserlicht.
Our portfolio includes high-tech applications such as infrared or laser lighting.
Die Hardware sollte über eine Infrarot- oder Kapazitiv-Sensortechnik verfügen.
The hardware should have an infrared or capacitive sensor technology.
