Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Infusionsbesteck
Vertaling van "Infusionsbesteck" in Engels
administration set
administration tubing
infusion device
Y-site
Das Infusionsbesteck an der Spritze befestigen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Verfahren und Infusionsbesteck zum aufeinanderfolgenden Entleeren von mehreren, insbesondere zwei Behältern mit Flüssigmedikamenten
Procedure and infusion set for consecutively emptying a plurality, in particular two recipients containing liquid drugs
Sicherstellen, dass die Rollenklemme am Infusionsbesteck geschlossen ist.
Make sure that the roller clamp on the administration set is closed.
Langsam die Rollenklemme am Infusionsbesteck öffnen und Respreeza fließen lassen, bis das Ende des Schlauchs erreicht ist, ohne dass Luftblasen entstehen.
Slowly open the roller clamp on the administration set and let Respreeza flow until it reaches the end of the tubing with no air bubbles.
Ideal zur Beschriftung: von Infusionsbesteck (Besteckwechsel)
Ideal for labeling: from infusion set (cutlery change)
Die Spritze so halten, dass die Spitze nach oben zeigt, und den Kolben vorsichtig drücken, um das Infusionsbesteck mit der Lösung zu füllen.
Hold the syringe with the tip pointing upwards and gently press the plunger to fill the infusion set with the solution
Beim Einsatz des erfindungsgemäßen Hohldorns wird dieser an seiner der Spitze 4 abgewandten Seite fest mit einer Tropfkammer verbunden, an der ein Infusionsbesteck angebracht ist.
The use of the hollow mandrel of this invention on its side remote of the tip 4 is fixedly connected to a drip chamber, at which an infusion set is attached.
Infusionsbesteck nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an die abgewinkelt geformten Flüssigkeitskanäle (17) jeweils Entlüftungsleitungen (21; 22) angeschlossen sind, in denen hydrophobische Filtermembranen (23) eingesetzt sind.
Infusion set according to any of the claims 1 to 5, characterized in that the angularly shaped fluid channels (17) each are connected to venting lines (21; 22) into which hydrophobic filter diaphragms (23) are inserted.
Ein Infusionsbesteck (Infusionssystem) oder Infusionsgerät dient zur Verbindung der im Infusionsbehälter enthaltenen Infusionslösung mit dem Zugang und besteht aus einem Einstechdorn, der Tropfkammer, der Infusionsleitung mit Durchflussregler sowie einem Anschlusskonnektor zur Verbindung des Infusionssystems mit der Kanüle.
An infusion set, for connecting the infusion solution with the entry point, consists of a puncture needle, drip chamber, infusion lead with a flow regulator and a connector for attaching the infusion system with the cannula.
Infusionsbesteck nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisrunde Membranscheibe (15) aus einer Flüssig-Silikon-, Silikon- oder Naturgummi-Bahn oder einer Flüssig-Silikon-, Silikon- oder Naturgummi-Matte hergestellt ist.
Infusion set according to any of the claims 1 to 6, characterized in that the circular diaphragm disk (15) is produced from a sheet of liquid silicon, silicon or natural rubber or from a mat of liquid silicon, silicon or natural rubber.
Infusionsbesteck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die koaxial zu den Ringstegen (18, 19) mündenden Flüssigkeitskanäle (17) jeweils abgewinkelt geformt sind.
Infusion set according to any of the claims 1 to 4, characterized in that the liquid channels (17) opening concentrically are each having an angular shape.
Die Infusionslösung muss über ein Infusionsbesteck mit Inline-Filter (Porengröße 0,2 μm bis 1,2 μm) aus Polyethersulfon (PES) gegeben werden.
The solution for infusion must be administered via an infusion set with an in-line filter (pore size 0.2 μm to 1.2 μm) made of polyether sulfone (PES).
Infusionsbesteck sterilisiert durch Epoxyhexylen, Asepsis, Pyrogen ohne ungewöhnliche Toxizität und Hämolyseantwort.
Infusion set sterilized by Epoxy hexylene, asepsis, non-pyrogen without unusual toxicity and hemolysis response.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Infusionsbesteck in het Duits
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 27 ms.
