Es ist daher nicht unbedingt von Vorteil, wenn User Initskripte direkt bearbeiten könnten, da es die Sache nur fehleranfälliger machen würde.
It is therefore not really desirable to have the users edit the init script directly, as it would make it more error-prone.
Ein zweiter Grund, diese Konfiguration außerhalb der Initskripte zu haben ist, ein Update eines Initskriptes durchführen zu können, ohne zu befürchten, die Konfigurationen dabei rückgängig zu machen.
A second reason to have this configuration outside the init script is to be able to update the init scripts without the fear that your configuration changes will be undone.
Fügen Sie die notwendigen Initskripte in das neu erstelle Runlevel.
Add the necessary init scripts to the newly created runlevels.
Mit rc-update können Sie Initskripte zu einem Runlevel hinzufügen und wieder entfernen.
With rc-update you can add and remove init scripts to a runlevel.
Initskripte in/etc/init.d können von einer speziellen Netzwerkschnittstelle abhängen oder einfach von net.
Init scripts in/etc/init.d can depend on a specific network interface or just net.
Die Skripte, die den rc Prozess starten, werden Initskripte genannt.
The scripts that the rc process starts are called init scripts.
Sie können auch rc-update show ausführen (ohne -v) um nur die aktivierten Initskripte und ihre Runlevel anzuzeigen.
You can also run rc-update show (without -v) to just view enabled init scripts and their runlevels.
Ein Runlevel ist ein bestimmter Zustand, in dem sich Ihr System befindet und der eine Ansammlung von Skripten (Runlevel-Skripte oder Initskripte) besitzt, die beim Betreten oder Verlassen eines Runlevels ausgeführt werden müssen.
A runlevel is a state in which your system is running and contains a collection of scripts (runlevel scripts or init scripts) that must be executed when you enter or leave a runlevel.
Wenn Sie weitere Beispiele der start() Funktion benötigen, lesen Sie bitte den Quellcode der verfügbaren Initskripte in Ihrem/etc/init.d Verzeichnis.
If you need more examples of the start() function, please read the source code of the available init scripts in your/etc/init.d directory.
Wir versenden Initskripte jetzt.
We ship init scripts now.
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt.
Gentoo uses a special init script format which, amongst other features, allows dependency-driven decisions and virtual init scripts.
Sie müssen dazu HALs Initskripte neu starten, um Ihre Änderungen zu sehen.
You'll have to restart HAL's init script to see your changes.
Nein. Ein Initskript zu schreiben ist normalerweise nicht notwendig, da Gentoo fertige Initskripte für alle bereitgestellten Dienste liefert.
No, writing an init script is usually not necessary as Gentoo provides ready-to-use init scripts for all provided services.
