Nur wem das gelingt, der gelangt schließlich in die Inkubationsphase.
Wir füllen die Lücke nach der anfänglichen Inkubationsphase.
Die Immuno-Waschflüssigkeit wäscht nach der ersten Inkubationsphase alles ungebundene Markermaterial weg.
The immuno-wash fluid washes off all unbound label following the initial incubation period.
Menschen in der Inkubationsphase können diese Grenzen überschreiten und in Länder einreisen und dann bei Ausbruch der Krankheit andere Menschen anstecken.
People in the incubation period can cross that border, can enter countries and can then infect others when they become sick.
Entwickelt sich das Produkt in der Inkubationsphase wie erwartet, beginnen die nachhaltige Stabilisierung und Expansion.
If the product develops as expected in the incubation phase, lasting stabilization and expansion begins.
Sollte der Wirt diese fast völlige Verblutung überleben, wird der Krankheitserreger erneut untätig, und kehrt zur Inkubationsphase zurück.
Should the host survive this near-total exsanguination, the pathogen will become dormant once more, returning to incubation phase.
In Phase Nummer zwei, der so genannten Inkubationsphase, werden die zuvor ausgewählten Projekte pilotiert und zur Marktreife weiterentwickelt.
In phase number two, the so-called incubation phase, previously selected projects are tested and further developed to the market-ready stage.
Frisch aus dem Drucker benötigen diese noch eine Inkubationsphase von wenigen Stunden, um heranzureifen und intrazelluläre Verbindungen aufzubauen.
Fresh from the printer, they still need an incubation phase of a few hours to mature and to build up intracellular connections.
In der zweiten Phase des Innovationsprozesses, der Inkubationsphase, werden die vom Shark Tank ausgewählten Projekte pilotiert und zur Marktreife weiterentwickelt.
In the second phase of the innovation process, the incubation phase, the projects selected by the shark tank are piloted and developed to market maturity.
Jetzt startet die Inkubationsphase: In den nächsten fünf Monaten muss sich der Prüfplaner am Markt beweisen und weitere Kunden gewinnen.
The incubation phase starts now: in the next five months, the test planner needs to prove itself on the market and gain further customers.
Nach erfolgreich abgeschlossener Inkubationsphase folgt für das neuartige Produkt oder den jungen Service die dritte Phase: die Kommerzialisierung.
Once the incubation phase has been successfully completed, the third phase follows for the new product or service: commercialisation.
Dieses einjährige Programm begleitet gemeinwohlorientierte Startups in ihrer Inkubationsphase mit maßgeschneiderten Coachings und Trainings, einem ersten Seed-Funding (ohne Eigenkapitalbeteiligung), einem Arbeitsraum und Zugang zu unseren weltweiten Netzwerk.
This year-long program accompanies socially-oriented startups during their incubation period by offering custom-tailored coaching and training, the first seed funding (without equity participation), a working space and access to our global network.
Wahrscheinlich noch in der Inkubationsphase.
Probably still in the incubation period.
